"suas tradições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقاليدهم
• تقاليده

Deixaram as mensagens nos seus textos, nas suas tradições orais, nos seus templos.
شعروا بمسئوليتهم في إيصال تلك الرسالة لنا لقد تركوا لنا رسالة في نصوصِهم و تقاليدهم الشفهيه, و حتى في معابدهم

Os Lituanos eram um povo devotamente católico, mas os comunistas de Estaline tinham invadido o seu país e oprimido as suas tradições e as suas crenças.
الليتوانيون كانوا شعب كاثوليكى مُخلص لكن شيوعيي "ستالين" غزوا بلادهم وإضطهدوا تقاليدهم ومُعتقداتهم

Reabri-las mostraria ao povo de Yunkai e Meereen que vós respeitais as suas tradições.
السماح بهذا القتال سيُظهر لـ شعب يونكاي" و "ميرين" أنكِ تحترمين تقاليدهم"

Ao rejeitar as mudanças mais radicais da reforma protestante, permitiu que o seu povo preservasse a maioria das suas tradições religiosas.
وبرفضه الكثير من التغييرات الجذرية للإصلاح البروتستانتي، سمح لشعبه أن يحافظ على أغلب تقاليده الدينية.

A geração velha terá que mudar as suas tradições antigas, de modo..
الجيل القديم عليه ان يغير تقاليده القديمة

Deixa os teus guerreiros honrarem as suas tradições.
السماح المحاربين تكريم تقاليدهم.

Enquanto o meu julgamento vem na forma de Excommunicado, a Alta Cúpula... exige uma saída mais severa se as suas tradições são recusadas.
بما أن قراري يأتي على هيئة "معدوم العلاقات الخارجية" سيتطالب المائدة بنتيجة أكثر حسماً إن رُفضت تقاليدهم

É uma das suas tradições.
إنه أحد تقاليدهم

Assim, ao respeitar as suas tradições e ao trazer também o seu conhecimento ecológico, tem sido um enorme sucesso.
(يتحدّث الماساي) فقط من خلال احترام تقاليدهم و أيضًا جلب معرفتهم البيئيّة،

Como o mundo moderno cada vez tem mais impacto sobre o Tibete, suas tradições poderiam estar em perigo de erosão.
كالعالم الحديث على نحو متزايد توجد تاثيرات على التبت، تقاليده يمكن أن تكون في خطر الاندثار

"Creio no Clube da Mosca, nas suas tradições e ideais.
أمن بنادي الذبابة تقاليده ونماذجه

O circo não é nada, sem as suas tradições. É uma família.
السيرك ليس بشئ بدون تقاليده إنه عائلة