عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"suba à cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على تفكيرك
-
تتباهي
| Não deixes que te suba à cabeça. | Open Subtitles | لا تدعي الأمر يسيطر على تفكيرك. |
| Não deixes que te suba à cabeça. | Open Subtitles | لا تدع ذلك يؤثر على تفكيرك. |
| - Somos o máximo. - Não deixe que isso lhe suba à cabeça. | Open Subtitles | لا تجعل هذا يؤثر على تفكيرك! |
| Que não te suba à cabeça. A KGB tem um novo plano. | Open Subtitles | لا تتباهي بذلك لدى الـ(كاي جي بي) تخطيط جديد, |
| Não deixes que te suba à cabeça. | Open Subtitles | لا تتباهي بهذا |