| Subam e fiquem à vontade. | Open Subtitles | اصعدوا إلى الحافلة وتصرفوا كأنكم في منزلكم |
| Ei, Subam a bordo, a rampa é por aqui. | Open Subtitles | مرحباً يا شباب اصعدوا السلالم من هنا أهلاً بكم |
| Subam o arame farpado, nadem a bruços, congelem. | Open Subtitles | تسلقوا الأسلاك الحادة إسبحوا على صدوركم جمدوا قلوبكم |
| Quando quiserem, Subam. Iremos para a sala de estar às 20h00. | Open Subtitles | إصعدوا لأعلى متى ما أحببتم سنجتمع في غرفة الرسم في الساعة الثامنة. |
| Vocês, os dois, são finalistas. Subam ao palco. | Open Subtitles | أنتما الاثنان في النهائي، اصعدا إلى خشبة المسرح |
| Agora, Subam para ali e abanem as vossas pilas! | Open Subtitles | الآن أصعدوا إلى هُناك وهزوا هذه الأعضاء! |
| Subam! Não percam mais tempo! Espalhem-se e encontrem-nos. | Open Subtitles | اصعد للأعلى ، ولا تهدر مزيداً من الوقت انتشرواعثرعليهم. |
| Subam. Eu destruo o tanque. | Open Subtitles | اركبوا سأكلم القوات بخصوص الدبابة |
| Não vou fazer-vos mal. Subam. | Open Subtitles | تعالوا هنا انا لم اؤذيكم اصعدوا الى اعلى |
| Adorava! Subam todos, o Sokka está pronto para descolar! | Open Subtitles | ساكون سعيدا بهذا، اصعدوا جميعكم ، ساكا جاهز للاقلاع |
| Não vou fazer-vos mal. Subam. | Open Subtitles | تعالوا هنا انا لم اؤذيكم اصعدوا الى اعلى |
| Tu e a Happy Subam para o telhado, segurem-se no cabo e nós cortamos | Open Subtitles | الآن أنت وهابي اصعدوا إلى السطح تمسكو بالكبل ومن ثم نحن سنقطع الحبل لنفصل العربة |
| Força! Subam aos quartos, rapazes. Vamos a subir, rapazes. | Open Subtitles | لو تشعرون أنكم رجالاً ذوي قيمة، اصعدوا الي الغرف! تقدموا يا شباب! |
| Ok, meus bebés. Ai vamos nós, Subam por ai. | Open Subtitles | حسنا , ابنائى هيا لنذهب , تسلقوا |
| Vocês todos, Subam. A Margiana primeiro. | Open Subtitles | كل منكم , إصعدوا بالإعلى هنا ماريانا" أولاْ" |
| Subam aqui e eu mostro-vos. Tenho estado à vossa espera. | Open Subtitles | اصعدا إلى فوق وسأريكما كنت في انتظاركما |
| Todos os participantes. Subam ao palco, agora! | Open Subtitles | كل المتحدين أصعدوا هناك |
| Ponham um folheto em cada assento, depois Subam a colina e tragam o animal. | Open Subtitles | ضع نشرة على كل مقعد ثم اصعد على التلة واحضر الحيوانات |
| Subam para as vossas motas! | Open Subtitles | تعالوا، دعنا نَذْهبُ! اركبوا دراجاتَكمَ! |
| Está bem. Subam. | Open Subtitles | نعم حسناً , إصعدا |
| Agora chorarão. Depressa, Subam ao auto! | Open Subtitles | و الآن تردن المخدرات هيا إصعدن إلى السيارة |
| Su, Lin, Subam até ao braço e tentem desactivar a arma. | Open Subtitles | يا(سو) و(لين) , تسلقا إلى الذراع وحاولا تعطيل ذلك السلاح |
| Subam para a carroça. | Open Subtitles | ادخلوا بتلك العربة |
| Depressa, movam-se! Subam, Subam rápido! | Open Subtitles | أسرع تحرك إصعد هيا |
| Todos os que assinaram o acordo Subam ao palco ao mesmo tempo. | Open Subtitles | أجعل كل من و قعوا لنزالي ان يصعدوا مرة واحدة |
| Subam! | Open Subtitles | تأتي على ما يصل. |
| Subam! | Open Subtitles | إنهضوا ، إنهضوا ، إنهضوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 