"subcomissão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللجنة
• الفرعيّة

O Thomas Darnell da Carolina do Sul gere essa subcomissão.
توماس دارنيل من جنوب كارولينا تدير أن اللجنة الفرعية.

É apenas uma formalidade, porque pelo que me dá a entender, ele vai engraxar os elementos da subcomissão mesmo antes de chegar lá.
هو شكلى فقط,لأن ما يمكن أن يجتمع هو سيخفى فقط العجز عن اللجنة الفرعية قيل حتى أن يصل هناك

A Senadora tem uma reunião na subcomissão, mas insistiu em atender-vos.
السيناتور لديها أجتماع اللجنة الفرعية لكنها أصرت على توفير وقت لكم

Tenho muito que rever antes de me apresentar à subcomissão. Estás a ver isto tudo?
لديّ الكثير لأراجعه قبل أن أقوم بالشهادة أمام اللجنة الفرعية.

Mas eu não devo explicações a ninguém a não ser à minha subcomissão.
لست مسؤولًا أمام أحد خارج دائرتي الفرعيّة حتى يخبروني بعكس ذلك

- Talvez. Mas nós sabemos que a Starkwood não sobreviverá a uma guerra aberta contra a subcomissão.
لربما، لكن أنا وأنت، كلانا نعلم بأن "ستارك وود" لن تنجوّ من حرباً شاملة ضد اللجنة الفرعية

Vem de uma subcomissão interna a que o Bernard presidia.
و هو من اللجنة الفرعيّة الداخليّة (التي ترأّسها (برنارد

Não pode trair o "Mayor" em público, mas venha ter comigo à socapa, e usarei a subcomissão para lhe dar o que precisa.
ليس بشكل علني ، اعرف أنك لا تستطيع تخطّي المحافظ جهرًا ...لكن في الكواليس ، تعال إليّ وسأستخدم اللجنة الفرعية لأعطيك ما تحتاجه

Como posso, conscientemente, como presidente desta subcomissão, autorizar um adiamento, quando é óbvio, a partir destes dados, que o dinheiro não vai para os agentes ou os detectives em exercício, mas está a ser usado para pagar a motoristas e a clérigos e...
وكيف لي بكل ضمير حيّ ، كرئيس ..لهذه اللجنة الفرعية ...أن أسمح بتمرير أموال إضافية مجددا ...في حين أن المعلومات التي أمامي توضّح جليًّا

Ainda nem passou pela subcomissão.
لم يمر حتّى خلال "اللجنة الفرعيّة"

Em 1969, o querido apresentador americano de programas infantis, Mister Rogers, sentou-se perante uma subcomissão do Congresso dos EUA para as Comunicações, liderada pelo aparentemente muito rabugento John Pastore.
في العام 1969، كان مقدم برنامج الأطفال المحبوب (مستر روجر) يجلس مختارًا أمام اللجنة الفرعية المختصة بالاتصالات والتابعة لمجلس شيوخ الولايات المتحدة، يرأسها على ما يبدو (جون باستوري) المتشدد للغاية.

- É mais uma subcomissão.
؟ - مشابه إلى اللجنة -

A subcomissão quer ter...
... اللجنة الفرعية ترغب فى