"subcutânea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت الجلد

Vão implantar a marca de forma subcutânea através de uma tatuagem feita a laser na mão direita ou na testa.
سيقومون باستخدام الوشم بالليزر تحت الجلد ليضعوا علامة على يدك اليمنى أو جبهتك.

Ele teve que cortar através de quatro camadas de tecido... e até cerca de um polegada de gordura subcutânea.
كان لا بدّ أن يقطع أربعة من طبقات النسيج وبحدود بوصة من الدهن تحت الجلد

Dez unidades de insulina subcutânea e dextrose 50.
عشر وحدات من الإنسولين تحت الجلد و اعطوه نصف جرعة ضموريدية

Uma mastectomia subcutânea... consiste na redução do volume do peito para ficar como o do homem.
عملية استئصال الثدي تحت الجلد للحد من ظهوره للذكور

- E as perfurações atravessaram a pele, a gordura subcutânea, o músculo abdominal e o peritônio.
, فأنها اخترقت الجلد وثقبت الدهون الموجود تحت الجلد . وعضلات البطن , والصفاق

Eu tenho gordura subcutânea, por isso, ficar musculado está fora de questão.
انا لدي دهون تحت الجلد لذلك ان احصل على جسد رائع امر بعيد جدا

Tem uma assistente a ajudá-lo numa simples inserção subcutânea de um dispositivo.
لديك اخصائية تساعدك في عملية بسيطة لوضع جهاز تحت الجلد.

Isto é uma bomba de injecção subcutânea.
هذه المضخة التي تُزرع تحت الجلد وتفرز الدواء

- Primeiro fecha a subcutânea.
صحيح . يجب عليكَ أوّلاً أن تغلق الأنسجة التي تحت الجلد أوّلاً.

Com vitamina K subcutânea e plasma fresco congelado.
فيتامين "كيه" تحت الجلد و بلازما مجمدة إعداداً للجراحة

Faz uma biopsia à gordura subcutânea.
قم بأخذ خزعة شحمية من تحت الجلد

Eu sei que tem uma hemorragia subcutânea.
انا اعلم انك تعاني من نزيف تحت الجلد

Dez UI na subcutânea.
عشر وحدات من الأنسولين بحقنة تحت الجلد.

Para se chegar ao pulmão por trás significa passar pela epiderme derme, hipoderme, gordura subcutânea e três camadas de fibra muscular torácica e tecido conectivo, para não falar de dividir essa vértebras.
للوصول إلى الرئتين من الخلف يعني عليك أن تجتاز البشرة ( الدهن ) المتراكم تحت الجلد ) (الأدمة :

Isso é uma tatuagem subcutânea.
هذا وشم تحت الجلد

Marca laser subcutânea.
بصمة ليزر تحت الجلد