"subestimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستهين
• أقلل

Ei, até eu mesmo me subestimo como sou inteligente às vezes.
حتى أنا أستهين بمستوى ذكائى فى بعض الأحيان

Eu não subestimo.
أعرف أني لا أستهين بأحد

Nem te subestimo a ti.
و لا أستهين بك كذلك

Não subestimo. Tenho os cheques da pensão alimentícia de prova.
كلاّ، لا أقلل أبداً فعندي شيكات النفقة لإثبات ذلك

Nunca subestimo o amor de um homem do Sul pelo seu cão.
أنا لم أقلل أبداً بحب الرجل الجنوبي لكلبه

Não te subestimo, só não penso em ti... de todo.
أنا لا أقلل من شأنك . . الأمر أني لا أفكر بك مطلقاً

Não o subestimo, governador, mas intimidado?
أنا لا أقلل من شأنك أيّها المحافظ، ولكن متخوفاً؟

Eu não te subestimo.
ـ أنا لا أقلل من تقديرك