"subir para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصعود إلى
• إلى الطابق العلوي
• زياداتِ إلى
• نصعد إلى

Eu não disse isso. Só disse que ela não queria subir para a carroça.
لم أقل ذلك، قلت انها لا تريد الصعود إلى عربتك

Queremos subir para arranjar água.
نعم, نحتاج الصعود إلى هناك وإحضار بعض الماء

EMI começando a subir para 400 Giga Hertz.
موجة سطحية قادمة بدأت في الصعود إلى 400 غيغا

Após cerca de uma hora, um sinal é dado e a mulher sugere que deviam subir para o quarto.
وبعد ساعه أو نحو ذلك تعُطى إشارة بعد ذلك يقترح النساء بأنه حان الوقت لنقل الحفلة إلى الطابق العلوي

Jason volta a subir para 100 mil.
جيسن إعادة زياداتِ إلى 100,000.

Muito bem, acho que aqueles tipos não nos viram subir para aqui.
حسنا، حسنا، لا أظنّ أنهم رأونا نصعد إلى هنا

Daí, assim que perguntei se ele queria subir para o quarto.
فسألناه إن كان يريد الصعود إلى الغرفة لأنه أفضل من البقاء في ردهة الفندق

Estavam só a ajudá-la a subir para o camião.
كانوا يساعدونها على الصعود إلى الشاحنة

Não podes subir para aí.
لا يمكنك الصعود إلى هناك! هناك لوحة

Repito, só podem subir para a carroça
مخيم (سافانا) للاجئين (جورجيا الإتحادية) أُكرر.. بوسعكم الصعود إلى العربة فقط

Desculpa, o telefone do meu pai está lá em cima e ainda vou levar umas semanas até poder subir para atender.
أنا آسفه هاتف والدي في الطابق العلوي سيكون هناك بضعة أسابيع أخرى قبل أن أتمكن من المشي إلى الطابق العلوي للرد على ذلك

- Vou subir para descansar, tudo bem?
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي لأرتاح

Huck volta a subir para 250 mil.
هاك إعادة زياداتِ إلى 250,000.

Ralph volta a subir para 400 mil.
رالف إعادة زياداتِ إلى 400,000.

Primeiro precisamos de subir para mesma divisão.
يجب أن نصعد إلى نفس القسم أولاً

Precisamos de subir para o salão.
يجب أن نصعد إلى الردهة