| Quando chegarmos àquela saliência moveremo-nos por ela... subiremos por aquela fenda... até chegar à última rocha saliente e voilá. | Open Subtitles | بمجرد أن نصل إلى تلك الحافة ثم نعبر هذا الجزء ثم نتسلق على هذه الإنحناءاتهناك |
| Quando chegarmos àquela saliência moveremo-nos por ela... subiremos por aquela fenda... até chegar à última rocha saliente e voilá. | Open Subtitles | بمجرد أن نصل إلى تلك الحافة ثم نعبر هذا الجزء ثم نتسلق على هذه الإنحناءاتهناك |
| E com essa distinção subiremos além do nosso posto. | Open Subtitles | وعلى لقب كهذا سوف نتسلق لأبعد من محطتنا |
| Todos subiremos nas carreiras. | Open Subtitles | سوف نرتقي جميعاً |
| Não, não subiremos. | Open Subtitles | لا، لن نرتقي |
| Então, subiremos a pé. | Open Subtitles | حسناً يا سيدي، سنصعد على الدرج |
| O professor vai tomar conta de nós e então subiremos aos céus. | Open Subtitles | سيعتنيبناالمعلم... وبعد ذلك سنصعد للجنة ... |
| subiremos , por favor, por aqui | Open Subtitles | سنصعد السلالم من هنا |
| subiremos contigo e iremos todos... juntos. | Open Subtitles | سنصعد معك وسنذهب كلنا ... معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 