"subiu ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتلى
• صعد إلى

Em que ano Luís XIV subiu ao trono em França?
فى أى عام أعتلى لويس الرابع عرش فرنسا ؟

No próprio dia em que Hitler subiu ao poder, a França estava sem governo.
فى اليوم الذى أعتلى فيه ( هتلر ) كرسى السلطه كانت ( فرنسا ) فعلياً بدون حكومه

Eu? Eu estava lá da primeira vez que ele subiu ao palco.
أنا، لقد كنت حاضراً في أول مرة صعد إلى المسرح

Isso acontece quando se junta uma multidão a ver uma pessoa que subiu ao topo dum edifício para se matar, e as pessoas da multidão gritam e zombam: "Acaba com isso!
فعندما يتجمع حشد من الناس لمشاهدة شخص صعد إلى سطح مبنى عام لوضع حدٍّ لحياته، والناس يهتفون ويسخرون منه، "هيا أكمل ذلك! قم بالقفز!"

Como é que subiu ao palco?
كيف صعد إلى المسرح؟

subiu ao topo, e saltou.
ـ صعد إلى القمة ـ وقفز

Ele subiu ao An Eaglais Dhubh.
"لقد صعد إلى "إيجايس داب