"submarino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغواصة
• غواصة
• الغوّاصة
• الغواصه
• تحت الماء
• الغواصات
• لغواصة
• المركب
• للغواصة
• بغواصة
• بالغواصة
• غواصه
• تحت البحر
• غواصات
• غواصتنا

O submarino Phantom é um sorvedouro. Não dou nem mais um tostão.
الغواصة الشبح كلام فارغ لن اضع مليم اضافى فى هذا المشروع

Por mar. submarino Shark 3. Um submersível de um passageiro.
اسفل بحر فرناندو هذه الغواصة الجديدة ستقودك الى هناك

Vamos para o submarino. Falamos nisso quando já estivermos a subir.
لنذهب الى الغواصة وسنبحث الأمر ونحن في طريقنا الى الأعلى

Morreram dois homens para salvarem os livros de um submarino a afundar-se.
مات رجلان من أجل الحصول على هذين الكتابين.. من غواصة غارقة..

Pronto, quando disser três, corremos para o submarino mais próximo.
حسناً .. عند العدة الثالثة سنذهب إلى أقرب غواصة

Não percebo muito de vinhos. Surripiei este do submarino.
لا أعرف الكثير عن النبيذ، سرقته من الغوّاصة

Planeia introduzi-lo no sistema de ar condicionado dum submarino.
إنه يخطط لنشـره من نظام التكييف في الغواصة

Tudo indica que o submarino vai buscar o componente.
وهذه المحتويات تقول أن تلك الغواصة في الطريق

Preciso que leves a mercadoria do submarino até a enfermaria.
أريدكِ أن تخرجِ الطرد من الغواصة.. وتأخذيه إلى المستشفى.

No momento em que tocou neste submarino, cometeu um acto de guerra contra os Estados Unidos da...
في اللحظة التي تلمسون بها الغواصة فلقد ارتكبتم خطأ سيؤدي الى حرب مع الولايات المتحدة

Não queremos ninguém a arranjar problemas no nosso submarino.
لا أريد افتعال المشاكل .مع الآخرين على الغواصة

A vossa missão, se a quiserem aceitar, é explorar um submarino afundado da II Grande Guerra e a área circundante.
مهمتك ، إذا اخترت أن توافق عليها هى إكتشاف الغواصة الغارقة من الحرب العالمية الثانية والمنطقة المُحيطة بها

Ao primeiro ataque àquelas bóias, vamos para Silêncio 2, caçar aquele submarino.
أولا نسقط العوامات،ندخل في مرحلة الصمت الدرجة 2 لنصطاد تلك الغواصة

Sozinho, quero levar um submarino até às maiores profundidades do oceano.
أريد أن أستقل غواصة لوحدي لأغوص بها إلى أعماق المحيط

Aí, e no tesouro de multi-milhões de um submarino, quer dizer... explosivo.
ذلك ، وكنز غواصة بقيمة مليارات الدولارات ، تعلمين ، الانفجار

Estes contrabandistas apanharam um jacto, controlaram quatro cruzadores da Marinha e agora têm um submarino com ogivas.
هؤلاء المهربين إستولوا على طائرة نفاثة ويتحكمون بأربعة مدمرات للبحرية والآن دليهم غواصة تحمل النووي

Estamos dentro de um submarino a olhar pela janela para uma pequena poça de água no fundo do mar.
تخيل أن تكون جالساً في غواصة وتنظر من النافذة وترى بحيرة صغيرة من الماء تحت البحر.

Agradecido, capitão. Agora precisamos que leve o submarino para a superfície.
شاكر لكَ ذلك يا ربّان، نريدكَ الآن أن تظهر الغوّاصة

Em velocidade máxima, ajustando a distância e o grau de miniaturização, o submarino poderia passar pelo coração em exatamente 57 segundos.
عند السرعه القصوى عدل المسافه للدرجه التى فى التصميم هذه الغواصه يجب ان تصل الى القلب فى 57 ثانيه بالظبط

Ao retornar do estranho mundo submarino, os cientistas estudam as amostras.
ومرة أخرى في عالم غريب يدرس العلماء العينات تحت الماء.

Parabéns a você, doutor, e a você, professor... por seus trabalhos brilhantes no desenvolvimento... do sistema de rastreamento do submarino.
أهنئكم أيها الدكتور والبروفيسور على عملكم الرائع فى تطوير نظام تتبع الغواصات

Há seis meses, um empregado sem importância, roubou os planos de um novo submarino do Almirantado dos Estados Unidos.
قبل ستة أشهر، موظف ثانوي قام بسرقة مخطط لغواصة جديدة تابعة للبحرية الأمريكية

- Detectei uma presença. - submarino aproxima-se a 800 metros.
نحن لدينا رفقة المركب في الماء، 800 متر وإغلق

Após ter destruído o submarino que ia tirar-me desta ilha.
بعد تدميره للغواصة التي كانت ستأخذني من هذه الجزيرة

A propósito, quando estive na Marinha, num submarino, e quando se está lá em baixo...
بمناسبة الحديث عن الغرق عندما كنت بالقوات البحرية كنت مرة بغواصة وعندما تكون بعرض البحر

Os planos do novo submarino americano, seriam vendidos por 500 mil dólares.
المخططات الخاصة بالغواصة ،الأمريكية الجديدة كانت ستتم مبادلتها بنصف مليون دولار

Segundo um visitante, tratava-se de 'um submarino sem periscópio'.
لقد وصفها أحد الزوار بأنها غواصه بدون منظار

Não, é o tipo do submarino.
لا انه رجل غواصات انه يصعد لسطح المياه كل بضعه اعوام

A tentar comandar o submarino remotamente até à superficie para nós podemos sair daqui.
احاول ان اعيد غواصتنا الي السطح لكي نخرج من هنا