"submersão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغطس
• الغوص
• الغطسِ
• للغطس

Sistema de submersão do Nível 4 pronto para ativação.
نظام الغطس للمستوى الرابع سوف يعد قريباً

Posições de submersão, A postos saídas principais,
إلى مواقع الغوص إستعدوا بجانب المنافذ الرئيسية

Postos de submersão, A postos válvulas principais,
إلى محطات الغوص إستعدوا بجانب المنافذ الرئيسية

- Pretendo submergi-lo imediatamente. - Preparar para a submersão parada.
أنْوى إنْزالها فوراً إستعدّْ إلى الغطسِ الثابتِ.

Tank, prepare o diesel e a sala das máquinas para submersão.
فَقدنَا الهايدروليكا تانك , امن الديزل و جهز غرفة المحركات للغطس .

Aviso: sistema de submersão do Nível 0 pronto para ativação.
نظام الغطس للمستوى الأرضي سوف يعد قريباً

Preferia não ir, senhor. Queria terminar esta submersão.
لا اريد ذالك اود ان انهى الغطس

A descer para os 200 m. submersão de 10º, ambos os lemes.
اجعلوا العمق 200 متر .الغطس عشر درجات,لكل المستويات .

Sistema de submersão do Nível 1 pronto para ativação.
نظام الغطس للمستوى الأول سوف يعد قريباً

Teste de submersão amanhã às 10:00.
اختار الغطس غدا عند 1000 ........

Soe o alarme de submersão no intercomunicador.
الساعة الرئيسية , صوت منبه الغطس .

submersão de 10º. Sim, Capitão.
الغطس عشر درجات , نعم

submersão estacionária.
الغطس الثابت، الغطس ثابت

Postos de submersão,
إلى محطات الغوص

Chefe de navegação, preparar para a submersão parada.
ضابط الطابقِ إستعدّْ إلى الغطسِ الثابتِ

- Sim, preparar para submersão.
- حسنا , التجهيز للغطس