"submissão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخضوع
• خضوع
• للخضوع
• خضوعي
• الطاعة
• أمتثال
• بإذعان
• الاستسلام

que o Islão significa submissão,
بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.

- que praticamos submissão por caminhar perto das paredes.
نمارس الخضوع من خلال المشي بمحاذاة الجدران.

Atracção, Negociação, submissão, Benefícios, Ponto de Viragem,
الانجذاب ، المساومة ، الخضوع الفوائد ، نقطة التجريح

Um gesto da submissão de Esparta a Xerxes.
رسالة السيطرة خضوع سبارتا إلى حكم زيركسيس.

Oportunidades devem ser levadas à submissão através da determinação.
يجب سحب الفرصة للخضوع من قِبَل جأشٍ مُحكَم

Parece-me que apenas perguntaste para a minha submissão.
يبدو إلي أنكِ تريدين خضوعي

Você está se referindo mr. Wennerstrom? Estou me referindo a qualquer um que tente processar seus inimigos à submissão.
أنا أشيرُ الى جميع الذين يحاولون فرض الطاعة على أعدائهم

Todas as missões de submissão são enviadas de lá.
كل أمتثال البعثات ترسل من هناك

Dá-me o chifre. Se quiseres juntar-te a mim, ajoelha-te em submissão.
أعطني القرن , لو أردت الإنضمام لي سوف تنحنين بإذعان

Que chama "dever" à submissão e que vive apenas para satisfazer um homem e legar os seus bens aos filhos dele.
وتسمي الخضوع واجباً وتعيش فقط لتسعد الرجل وتمرر ممتلكاته لأولاده

Medico os meus meninos até à submissão... Ou vou malhar ferro durante 15 minutos por dia?
أعود أولادي على الخضوع أو أعمل حتى 15 دقيقة في اليوم ؟

Só não queremos estar presas a um papel baseado na submissão perpétua e na aceitação da monotonia.
كل ما نريده هو أن يتوقف عن تصنيفنا كصورة دائمة الخضوع وعيش الحياة المملة

É submissão. São as regras da submissão.
إنه الخضوع ما فعله كان إحدى قواعد الخضوع

Para desagravar-Lhe, vão dar todas um beijo no seu pezinho, como sinal de amor e submissão.
، و لإصلاح ذلك ستقومن جميعا بتقبيل حذاء ، هذا التمثال كعلامة للحب و الخضوع

Assim como a figura misteriosa que construíra o sistema secreto de submissão.
وكذلك فعل الشخص الغامض الذي بَني نِظام الخضوع السريِ.

Que o Seu triunfo não é a dominação nem o poder mas a submissão e a humildade?
انتصاره ليس من أجل الهيمنة أو السلطة لكن من أجل الخضوع والتواضع

Parece ser uma mulher que entende porque a submissão perante alguém seria intolerável.
ويبدو أنكِ امرأة تفهمين أنّ الخضوع لأحدهم شيء لا يطاق

Estipula que aceita provar a sua submissão total.
انه ينص على موافقتك على اختبار خضوع كامل

Meu novo papel me impede de perseguir as mulheres e abraçá-las para conseguir sua submissão.
أقصد فقط أن شخصيتي الجديدة تمنعني من الاستيلاء على النساء ومعانقتهن والضغط عليهن للخضوع

Quer a minha submissão.
إنه يريد خضوعي.

Todos os dias, entregava uma oferenda, um sinal de submissão e amor do seu povo.
في كل يوم ، كانت تُقدم قرباناً علامة على الطاعة والحب من قومها

Missões de submissão?
أمتثال البعثات؟

e me forçou à submissão.
وجعلني أنحني بإذعان

E quer nos forçar à submissão... com uma ameaça de guerra.
وبعد ذلك تريد إجبارنا على الاستسلام بالتهديد بالحرب