"submundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفلي
• السفليّ
• عالم
• السفلى
• السُفليّ
• الرذيلة
• السُفلى
• السُفلي
• السفلية

Agora que a Lua está alinhada 60 graus em relação a Júpiter, o Gareth pode invocar um demónio do submundo para me emprenhar.
الآن و قد تزاوج القمر و المشتري فإن جاريث يستطيع أن يحي شيطاناً من العالم السفلي كي يجعلني أحمل طفلاً منه

Se ele conseguir controlar os meus poderes, pode tentar usá-los para reorganizar o submundo, tornar-se a próxima Fonte.
إذا حصل على قواي هو سيحاول أن يستخدمهم ليعيد ترتيب العالم السفلي و يصبح المصدر الجديد

Senhor, pensei que o objetivo de tudo isto era dar-lhe o poder necessário para reorganizar o submundo a partir daqui.
سيدي ، اعتقدت أن الفكرة من كل هذا كان لإعطائك القدرة على إعادة تنظيم العالم السفلي فوق الأرض

Disseste que este submundo estava cheio de fumo e chamas.
قلتِ أنّ ذاك العالَم السفليّ مليءٌ بالدخان و النار

Entre os escolhidos há alguns dos mais sinitros nomes do submundo.
بين أحد أختياراته من بعض الأسماء الشريرة في عالم الجريمة

É um rapaz do submundo a piratear duma camioneta
انه الطفل السفلى أنا أتقرصن من عربية فان

O pai nunca está por perto, o maninho fica com a atenção toda, ele é perseguido pelo submundo...
والده ليس في الجوار أبداً و أخاه الصغير يحظى بكل الاهتمام إنه مستهدف من العالم السفلي

Sim, não temos nada a não ser uma casa cheia de câmaras, e um submundo cheio de espetadores.
أجل ، ليس لدينا أي شيء عدا عن منزل مليء بالكاميرات و مشاهدين من العالم السفلي

O submundo é um sítio sombrio e perigoso de almas condenadas
إن العالم السفلي مكان متجهم وخطر .. من الأرواح المدانة

Disse-lhe que o submundo era um atalho de volta à China.
أخبرته بأن العالم السفلي هو طريق مختصر للعودة الي الصين

Pensava que era suposto os espíritos passarem a eternidade no submundo.
كنت اعتقد ان الارواح يفترض ان تظل للابد بالعالم السفلي.

Guardavam o Deus Sol, enquanto ele viajava pelo submundo, abrindo um caminho para o Sol nascer de novo.
انهم حراس إله الشمس لأنه سافر من خلال العالم السفلي لتطهير مسار الشمس للنهوض مرة أخرى

Toda a noite, tinha vagabundeado só, pelas ruas poucos iluminadas do submundo londrino.
طوال الليل كان يتجول وحيداً في الشوارع ذات الضوء الخافت والبيوت ذات المظهر الشرير في عالم لندن السفلي

Os Mayas ainda idolatram os deuses do submundo Xibalba:
المايا يعبدون اله العالم السفلي , اكسبالبا

Deus do submundo que tem nove níveis, cada qual com um respectivo Deus.
اله العالم السفلي لديه 9 ارواح كل واحدة لها اله خاص

Ninguém é mais odiado... do que o Senhor do submundo.
ما مِنْ أحد مكروه أكثر مِنْ سيّد العالَم السفليّ

Ele disse que quem eu escolhesse permaneceria no submundo.
قال أنّ مَنْ أختاره سيمكث في العالَم السفليّ

Já não vai haver grande submundo para dominares se matares tudo o que vires à frente, não achas?
من الصعب جداً أن تحكم العالم السفليّ إذا قتلت الجميع ألا تظن هذا ؟

Mostra o Senador Trent a negociar com os seus amigos do submundo.
هذا يظهر ترينت وهو يعقد صفقه مع اصدقائه فى عالم الجريمه

Os vivos acedem ao submundo com a ajuda de um Guardião.
الاحياء يمكنهم العبور الى العالم السفلى. بمساعدة من حارس البوابه.

Estou a ser chamado de volta ao submundo.
و الآن يتم إستدعائي للعودة إلى العالم السُفليّ.

A maioria da clientela é do submundo do crime.
في معظم الأحيان لزبائن من عالم الرذيلة والإجرام

Invocaram o meu espírito do submundo e fui colocada neste corpo.
تم إستدعاء روحي من العالم السُفلي ، لتسكن ذلك الجسد.

Era uma agente perfeita, muito boa a desenvolver contactos no submundo.
،لقد كانت هدفاً مثالي بارعة في تطوير الاتصالات السفلية