E depois tentou subornar-me em mentir-lhe sobre os riscos. | Open Subtitles | ثم حاول رشوتي كي أكذب عليكَ بشأن المخاطر |
Se estás a tentar subornar-me com estas botas, podes ficar com elas. | Open Subtitles | لو كنتي تحاولين رشوتي بهذه الاحذيه فيمكنك أخذها |
Eu sei que ele não está a tentar subornar-me. Quer apenas reparar os estragos. | Open Subtitles | يحاول رشوتي ،إنه فقط يحاول تعويض الخسائر ،أنت محق ،ليس لدي |
Mrs. Dunphy, estou a tentar fazer tudo o que posso para ignorar o facto de estar a tentar subornar-me pelo Prémio Integridade Marlon Boniface. | Open Subtitles | - حسنا سيدة دنفي انا سوف افعل كل شيئ اقدر عليه كي اتجاهل حقيقة انك تقدمين رشوة لي |
Não precisa subornar-me. Só... diga o que tem a dizer. | Open Subtitles | لا يتوجب عليكِ أن ترشيني فقط قولي ما تودين |
Se valesse alguma coisa, você não estaria tentando subornar-me. | Open Subtitles | لوكانت ذات قيمة لما حاولت أن ترشوني |
Estás a tentar subornar-me? | Open Subtitles | هل تحاولين رشوتى ؟ |
Nada influo em nenhum dos resultados, por isso, por favor, não tentem subornar-me. | Open Subtitles | أنا لا أتحكم بنتائج أي منهما لذا، لا تحاولوا رشوتي |
Descafeinado, pingado com sabor a caramelo e espuma extra. Brinde a mim. Se está a tentar subornar-me para dar de comer ao peixe no fim de semana, desista. | Open Subtitles | قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية |
O detective Voight apareceu aqui, tentou subornar-me com um maço de dinheiro. | Open Subtitles | ماذا هناك؟ المحقق فويت ظهر هنا حاول رشوتي بحزمة نقود |
Estás a tentar subornar-me para entrar de graça no espectáculo? | Open Subtitles | هل تحاول رشوتي لتدخل مجانا الى الحفلة الموسيقية؟ |
O que tens feito é subornar-me e enganar-me para me apaixonar por ti. | Open Subtitles | ... كل ماتحاول فعله هو رشوتي و خداعي لأقع في حبك |
Além disso, deixa-me em paz, não tentes subornar-me." | Open Subtitles | هذا ما اريد, quot; لذا ,إتركني بحالي , لا تحاول رشوتي. |
Então, vai tentar subornar-me como o resto destes aproveitadores? | Open Subtitles | إذاً... هل ستحاولين رشوتي كبقية اليوبيين تحتي؟ |
Estás a subornar-me. Isso é ilegal. | Open Subtitles | أنت تَعْرض علي رشوة |
Ele tentou subornar-me. | Open Subtitles | لقد حاول أن يقدم لي رشوة |
Não está a querer subornar-me, pois não? | Open Subtitles | لست تعرض رشوة علي, أليس كذلك؟ |
Eu faço mais que tu, então, não podes subornar-me. | Open Subtitles | وأنا أجني أكثر مما تجنيه أنت لذا لا يمكنك أن ترشيني |
Conheço um tipo. Estás a tentar subornar-me com detergente para lavar a roupa? | Open Subtitles | أتحاول أن ترشيني بمسحوق الغسيل ؟ |
Castle, estás a subornar-me com um Latte? | Open Subtitles | هل ترشوني بقهوة يا (كاسل)؟ كلاّ، أنا لا أرشوكِ. |
Está a tentar subornar-me? | Open Subtitles | هل تحاول رشوتى ، سيدى ؟ |
Está portanto a tentar subornar-me? | Open Subtitles | ــ هل تعرض عليّ رشوه ؟ |
Estás a planear subornar-me para não escrever o livro? | Open Subtitles | لماذا، أتفكر برشوتي بسبب كتاب؟ |
Estás a subornar-me? | Open Subtitles | أترشيني الآن؟ أترشيني الآن؟ |