"subornei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رشوت
• رشوة
• ورشوت
• رشوتُ
• رشيت
• رَشوتُ
• أرشو

Subornei o tipo da loja para me dizer qual a tua máscara.
لذا فقد رشوت الفتى بمحل الأزياء ليخبرنى بما قمت أنت بتأجيره

Subornei o recepcionista e copiei as mensagens telefónicas.
لذا رشوت عامل البدّالة ليدعني أنسخ الرسائل التي وصلتها على الهاتف.

Seis Meses Depois Tenho de ganhar este. Subornei todos em Hollywood.
يجب أن أربح هذه الجائزة لقد رشوت كل شخص في هوليوود

- Certo, Sherlock. Sim, Subornei meu caminho até a garota.
حسنا , شيرلوك , اجل لقد قمت بدفع رشوة لمقابلة الفتاة

Deixei o meu convento, viajei até cá e Subornei um dos monges, que me revelou a entrada secreta a partir do mundo exterior.
تركت الدير وأتيت إلى هنا ورشوت أحد الرهبان الذي كشف لي عن المدخل السري

Subornei um mercador naval de Bombaim para irmos como clandestinos.
لقد رشوت أحد التجار البحريين من الهند ليسمح لنا بالهرب

Não, não temas. Eu Subornei o disco-jóquei para nos tocar uma lenta.
لا تخافي، رشوت الموسيقيّ ليشغّل لنا أغاني هادئة.

Defendi um único caso criminal em toda a minha vida e, agora, parece que Subornei uma testemunha com um cheque pessoal com o único intuito de passar droga através do negócio da minha família.
ترافعت في قضية إجرامية واحدة والآن يبدو أنني رشوت الشاهد بشيك شخصي بغرض تهريب المخدرات من خلال عمل عائلتي

Subornei a presidente para ficar com a terra do drive-in, falsifiquei a tua assinatura, paguei aos Serpents.
لقد رشوت العمدة للحصول علي الأرض وزورت توقيعكِ ولقد دفعت للشيطان

Aparentemente, Subornei o Swann para matar a minha mulher, para...
واضح أني رشوت " سوان " لكي يقتل زوجتي

Subornei um dos guardas com jóias.
والآن، لقد رشوت رجلاً بِالجواهر هيا.

Eu Subornei a manutenção no último posto!
لقد رشوت عاملى الصيانه فى أخر حاجز

Claro, Subornei o segurança da escola. Qual é o problema?
بالطبع , لقد رشوت الموظف ما المشكلة؟

Subornei o escrivão no departamento de Direito de Harvard, pela quantia exata da oferta mais alta, e depois acrescentei 20%.
أنا قدمت رشوة لموظف في جامعة هارفارد مسئول التسكين لمكاتب محاماة عن المبلغ المحدد بأعلى العرض ثم أضافة 20 فى المائة

No último minuto, Subornei a tripulação para pintar o avião.
في اللحظة الأخيرة، رشوة الطاقم لوظيفة الطلاء.

Em que o Subornei, fiz o Mitch ser despedido e seres posto no comando.
حيث رشوة له، كما تعلمون، حصلت ميتش أطلقت، وضع الحمار البكم في تهمة.

Por isso, pesquisei e Subornei o guarda, que lhe deu uns comprimidos.
لذاقمتببعضالبحث. و.. ورشوت الحارس ليوصل لها حبوب

Entrei numa rede elétrica, aldrabei um satélite e Subornei um tipo da TV por cabo.
تلصصت على شبكة كهربائية، شوّشت إرسال قمر صناعي، ورشوت عامل كابل.

Depois Subornei um guarda para ficar com o rubi.
"ومن ثم رشوتُ حارسًا للحصول على الياقوتة"

Por isso Subornei um guarda. E não foi barato.
ولهذا السبب رشيت الحارس لم يكن رخيص

Até Subornei aquele director para te manter na escola, lembraste?
أنا حتى رَشوتُ ذلك العميدِ لكي يُبقيك في الكُليّة أتتذكّر ؟

- Tecnicamente, não Subornei ninguém.
تقنياً لم أرشو أحداً تقنياً..