"subornos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرشاوى
• الرشوة
• رشاوي
• رشوة
• للرشاوى
• رشوات
• رشوه
• مرتشي
• والرشوة
• للرشاوي
• للرشوة
• رواتب
• الرشوه
• بالرشوة
• المرتشين

Agora que penso nisso, com guardas em dois continentes, só os subornos devem ter-te custado uma fortuna.
عندما أفكر في الأمر حُراس مُتواجدون بقارتين لابُد أن الرشاوى وحدها قد كلفتك ثروة طائلة

Por exemplo, ouvi dizer que é frequente os vossos juízes e polícias aceitarem subornos.
يقال أن قضاتك و الشرطة يقبلا الرشاوى في أغلب الأحيان

As artes místicas não estão sujeitas a subornos. Como se atreve...
الأعمال الروحانية ليست أمراً ..تنفع به الرشوة ، كيف تقول

Manteve os seus valores morais e recusou-se a pagar subornos.
وقف علي أرضية اخلاقية ورفض أن يدفع رشاوي.

Não, ele conseguiu fugir do transporte com subornos e desapareceu.
كلا, لقد قدم رشوة للمغادرة في سفينة نقل واختفى.

Se são os russos, pode ser uma tentativa para angariar fundos para pagar operações clandestinas ou para subornos.
لو كان هذا بِفعل الروس فأعتقد أن هذا لرفع سعر العمله من أجل العمليات السريه فى الخارج أو لدفع الرشاوى

Aceitam subornos E são realojados
لأنهم هم المحتالين يأخذون الرشاوى للحصول على الإسكان

Vem cá sempre à caça de subornos.
هو يَجيءُ دائماً هنا يُحاولُ الحُصُول على الرشاوى.

Se soubesse que aceitava subornos, teria dado os dois dólares que tinha.
لو علمت بأنهُ كان يأخذ الرشاوى لكُنت قد دفعت لهُ بعض الدولارات

Com empreiteiros, orçamentos e concorrentes e, sem dúvida, subornos...
فهناك المقاولون وهناك المناقصات وهناك المنافسة،‏ وربما تجد الرشوة. ‏

Escândalos de sexo, subornos, pessoas a saltar de edíficios.
فضائح جنسية الرشوة, ناس يقفزون من بنايات

Negócios sujos, desvios, subornos, favorecimentos.
صفقات العقارات القذرة, الرشوة, الكسب يداً تغسل الأخرى

Do género subornos, livros de contabilidade falsificados, tentativas de usar materiais de uma obra noutra obra.
لقد رأيت كل الغرائب في الكتب كما تعلمين، رشاوي و غش فواتير سحب الحديد المسلح من مشروع واستخدامه في آخر

Admitir que entrei em contacto contigo, ou admitir que roubo e aceito subornos vindo de inimigos do Estado.
بالاضافه الى حقيقة ان عملت معك اتصال او الاعتراف اني قبلت رشاوي من عدو للولايات

Temos de montar destilarias, armazéns para guardar a mercadoria, subornos para polícias, políticos...
معامل تقطير، مخازن، رشاوي للشرطة والساسة

Este não seria de colarinho branco, seria armas federais e subornos.
هذه القضية مختلفة لا تخص الشؤون الإدارية، أسلحة فدرالية رشوة

Em muitos sítios, poderemos ser coagidas a pagar subornos ou até mesmo a ter sexo com um agente da polícia, para evitar a prisão.
في العديد من الأماكن يمكن أن تكون مجبرا على دفع رشوة أو حتى ممارسة الجنس مع ضابط شرطة لتجنب الاعتقال.

Não me importo com os subornos dos outros. Não há "outros", só eu.
لا أهتم حول أى شخص يأخذ رشوة لا يوجد أحد , انا فقط

Sem provas dos subornos não chega às notícias.
دون إثباتات للرشاوى لن تتداولها نشرات الأخبار ليوم حتى

Hoje, o meu gabinete indiciou o vereador Adam Petrick por suspeita de ter aceite subornos e contribuições ilegais.
بتهم قبول رشوات و مساهات غير شرعية للحملة

Pois, mas em vez disso, ela acusa o meu pai de aceitar subornos.
في منتصف اي مشكلة حقا , ولكنها تتهم أبي بأخذ رشوه

Dizem que recebes subornos.
الشئون الداخليه تقول انك مرتشي

O Comissário de Polícia Robert Vaughn saiu em desgraça no ano passado, no seguimento de alegações de corrupção generalizada e subornos.
مندوب الشرطة ، روبرت فون تم إيقافه ..في خزي العام الماضي في قضية ، الإنحراف والرشوة

Estás a dizer que é bom dinheiro com algum músculo e subornos?
تقصد أنك تريد صنع المال بما أنه لديك القوة والمال للرشاوي

Neste lugar sagrado, conspiram sobre subornos, para que os idólatras possam dominar o seu povo.
فى هذا المكان المقدس , تتأمروا للرشوة . حتى تجعلوا الوثنيون يحكموا شعبكم

É verdade que os membros das Cheerios receberam salários ilegais, e subornos."
صحيح أن أعضاء فريق التشجيع" "يجنون رواتب وعمولات نقدية غير قانونية."

E subornos que datam de há mais de 11 anos.
و عمليات الرشوه طوال احدي عشر عاما

Uma semana antes das eleições, uma das minhas fontes enviou-me documentos que mostravam subornos.
قبل إسبوع من بدأ الإنتخابات، أحد مصادري أرسل لي وثائق تدينه بالرشوة

A Carlson tem alguma a coisa a ver acerca dos senadores que aceitam subornos?
هل لدى (كارلسون) اى شيء على النواب المرتشين هؤلاء؟