| Ele conseguiu levar uma das subsidiárias do pai à falência? | Open Subtitles | هل أودى بأحد الشركات التابعة لوالده للإفلاس؟ |
| subsidiárias da Shell e da ENI pagaram ao governo nigeriano pela concessão. | TED | الشركات التابعة لشركة شل و "أيني" وتدفع الحكومة النيجيرية للكتلة. |
| Sou o presidente duma das suas subsidiárias. | Open Subtitles | انا مدير الشركة التابعة لملابس الأعراس |
| A Westgroup Energy, se ainda não sabe, é a empresa-mãe de outras nove subsidiárias e fazemos a entrada de dados de todas elas. | Open Subtitles | الأن , المجموعة الغربية للطاقة اذا لم تكن تعلم هي الشركة الأم لتسع شركات فرعية مملوكة بأكملها |
| Após a morte do seu pai, o Grupo Wayne criou 14 subsidiárias. | Open Subtitles | بعد وفاة والدك، استحوذت شركات (واين) على 14 شركة فرعية. |
| Nada sobre as empresas subsidiárias, parcerias ou fornecedores. | Open Subtitles | لا يوجد شيئ بشأن فروع الشركة والشركاء والمورّدين |
| Diamantes de Londres, subsidiárias de todo o mundo 1223, | Open Subtitles | مجموع فروع الشركة بالعالم 1223 |
| As subsidiárias e fornecedores. Vai atrás deles. | Open Subtitles | شركاته التابعة و مموليه سيسعون خلفهم |
| Deve ser uma das subsidiárias da Aster Corps. | Open Subtitles | لا بد وأنها إحدى الشركات التابعة لـ"استر كوربس" |
| Só muito depois disso, com a amável ajuda do governo nigeriano — agora preciso de ter cuidado com o que vou dizer — a concessão foi negociada com subsidiárias da Shell e da ENI italiana, duas das maiores empresas petrolíferas do mundo. | TED | الآن، فإنه كان ثم بعد ذلك بكثير يتاجر مع مساعدة كريمة من الحكومة النيجيرية- والآن يجب أن أكون حذراً ما أقول هنا – للشركات التابعة لشركة شل والإيطالية أيني، اثنين من أكبر شركات النفط حولها. |
| - Eis a lista das suas subsidiárias. | Open Subtitles | هنا قائمةُ للشركات التابعة له |
| Este filme é uma obra de ficção. Nem a Walt Disney Company nem a Siemens Corporation, nem qualquer uma das suas subsidiárias, afiliadas, companhias afins, administradores, funcionários, adjudicatários e/ou agentes, tiveram qualquer envolvimento na produção deste filme. O quê? | Open Subtitles | . هذا الفلم هو عمل من وحي الخيال لا شركة ديزني أو شركة سيمنس أو الشركات الفرعية لهم, التابعة لهم , المرتبطة بهم , موظفيهم , عمالهم , متعهديهم و / أو وكلائهم مشارك في صناعة هذا الفلم ماذا ؟ |
| Estou a falar das subsidiárias. | Open Subtitles | أتحدث عن الشركات التابعة |
| -Uma das minhas subsidiárias. | Open Subtitles | إحدى شركاتي التابعة |
| Número de subsidiárias da Diamantes de Londres 1223 | Open Subtitles | مجموع فروع الشركة بالعالم 1223 |
| Os rapazes têm andado a investigar. Há pelo menos seis subsidiárias da Neo-evolução registadas na Suíça. | Open Subtitles | كان الشابان يبحثان، هناك 6 فروع على الأقل مسجلة لـ(نيولوشن) في (سويسرا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 