"substitui-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استبداله
• محله
• إستبداله
• وتبديله

Existe um doutor aqui perto que diz que ele pode substitui-lo com a pilinha de uma ovelha.
هناك طبيب بالجوار يقول انه يستطيع استبداله بعضو خروف

Foi assim tão fácil de o substituir? Não estava a tentar substitui-lo. Tentava honrá-lo.
لمْ أكن أحاول استبداله وإنّما تكريمه وتكريم كليكما

Podia ter contratado 100 jovens cheios de garra para substitui-lo, mas queria alguém que tivesse chegado ao topo...
وجب علي التعاقد مع مــائــة .. من الاتراك ليحلوا محله .. لكني أريد شخصاً قد ظهر في القمة ..

O mestre não está cá e eu vou substitui-lo.
السيد بالخارج ، وأنا ساحل محله

Ele continua a perder sangue mais rápido do que conseguimos substitui-lo.
ما زال يفقد الدم بكميات أكثر مما يمكننا إستبداله

Chuck, se não conseguirmos encontrá-lo, podemos substitui-lo.
تشاك , إن لم نجدة , نستطيع إستبداله

Insubstituível. É como levá-lo e substitui-lo por um cão.
لا يمكن أخذه منك وتبديله بكلب

Depois matá-lo... e então, substitui-lo com o sósia... que fizesse uma porcaria de entrevista desacreditando o livro.
ثم قتله... وبعدها يتم استبداله بدجال يشبهه والذى ربما يفسد المحاضره ويشوه سمعه الكتاب

Tentei substitui-lo, mas o juiz não me deixou.
حاولت استبداله و لكن القاضى رفض هذا

Não vou poder substitui-lo.
لا يمكنني تحمّل تكاليف استبداله

Se quiseres... Podemos substitui-lo.
يمكننا استبداله إن أردتي.

e substitui-lo pelo que é novo.
و استبداله بالجديد

Estou a substitui-lo até ele...
لذا ها أنا أحل محله حتى إنه...

- Precisamos de duas horas, entre apanhar o Markov e substitui-lo por ele.
لذلك نحن بحاجة أن نصنع فترة فاصلة مدتها ساعتين بين إسقاط (ماركوف) و إستبداله

ou substitui-lo.
أو إستبداله.

E substitui-lo pelo capítulo, do porquê teres ficado.
وتبديله بموضوع عن سبب بقائك