| Ao fim de dois dias, mandavam alguém substituir-me. | Open Subtitles | لن يمر سوى يومين ليرسلوا رجل آخر ليحل مكاني |
| Quero pedir-te um favor, Lasse. Podes substituir-me esta noite? | Open Subtitles | لاسي، هل يمكن أن تأخذ مكاني في قطع القشر الليلة؟ |
| Quer substituir-me como chefe da CTU, faça o favor. | Open Subtitles | إذا أردتك استبدالي كرئيس "وحدة مكافحة الارهاب"، فتفضل |
| - Para fazer campanha eleitoral. Os reformistas estão a tentar substituir-me. | Open Subtitles | الحملة الانتخابية يريد الإصلاحيون استبدالي |
| Angela, a Direcção tenciona substituir-me. | Open Subtitles | أنجيلا،الإدارة ستقوم بإستبدالي |
| Querem substituir-me, os directores querem substituir-me. | Open Subtitles | يريدون أن يستبدلوني مجلس الأمناء يريد أن يستبدلني |
| Bem, o Joel perguntou-me quem eu pensava que podia substituir-me como locutor de comando. | Open Subtitles | حسناً جو سألني من الذي افكر فيه انه يجب ان يحل محلي كمذيع رئيسي |
| A rapariga das conversas profundas... A que julga que pode substituir-me! | Open Subtitles | فتاة المحادثات العظيمة التي ظننت أنها يمكن أن تحل محلي. |
| Quando ela quiser, pode substituir-me. | Open Subtitles | عندما تصبح مستعدة يمكنها أن تحلّ محلي. |
| - Vais substituir-me na M-60. | Open Subtitles | أنت ستأخذ مكاني مساعد الـسلاح 60 المدفعي |
| Julgas que não gosto dela porque ela está a substituir-me. | Open Subtitles | هل تظن أني لا أحبذها لأني تأخذ مكاني ؟ |
| A senhora está prestes a ter uma desilusão, se acha que alguém pode substituir-me a mim e à minha equipa. | Open Subtitles | . يا سيدتي ، ستقابلين إحباطاً عظيماً إن اعتقدتِ أن هناك أحدٌ سيقفز بدون . تردد ليحل مكاني ومكان طاقمي |
| substituir-me por alguém externo. | Open Subtitles | أنت تحاول استبدالي مع شخصٍ من الخارج |
| - Está a tentar substituir-me. | Open Subtitles | ـ إنها تحاول استبدالي. |
| Tentaram substituir-me. | Open Subtitles | إنها تحاول استبدالي. |
| Ele quer substituir-me. | Open Subtitles | هو يقصد أن يقوم بإستبدالي |
| Não posso ficar parado a ver esse gajo substituir-me. | Open Subtitles | لا أستطيع الجلوس فقط وأرى هذا الرجل يستبدلني هذا مؤكد |
| Fui fazer uma mija, o Leckie estava a substituir-me, tenente. | Open Subtitles | أيها الملازم، ذهبت للتبول بسرعة و(لاكي) كان يحل محلي |
| Os sócios vão querer... substituir-me. | Open Subtitles | الشركاء سيريدون أن يستبدلوني |
| vai substituir-me esta noite no resto do programa e esperemos que durante muito mais tempo. | Open Subtitles | وسوف تحل محلي لباقي برنامج هذه الليلة، وكما آمل، لفترة أطول بكثير من هذا. |
| A Dodee estava a substituir-me, ela está bem? | Open Subtitles | دودي) كانت هناك تحلّ محلي) أهي بخير؟ - جيم)، أهناك أخبار عن (دودي)؟ |
| E em casa, desaparecemos, se calhar já planeiam substituir-me por um Hamster. | Open Subtitles | أنا متأكد أنهم حينما يعرفون أننا ذهبنا سيخططون باستبدالي بجرذ الهامستر. |
| Não sei se estás a tentar proteger-me ou substituir-me, número 2. | Open Subtitles | لا أدري إن كنت تحاول حمايتي، أو إستبدالي... يا رقم 2. |
| substituir-me, só porque rapo as pernas e não a cara, é irresponsável e não é a melhor opção. | Open Subtitles | تستبدلني لأني إمرأة انه رد فعل مبالغ فيه ويدل على عدم اهتمام بالقضية انتي مرتعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 