"substituta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بديلة
• البديلة
• البديل
• بديل
• بديلتها
• بديله
• بديلا
• مؤقتة
• كبديل
• البديلُ
• كبديلة
• بديلةً
• بديلته
• بديلتي

Olá, Lauren. Esta é a substituta da Kate, a Lauren.
أوه هاى لورين شباب تلك بديلة كايت , لورين

Não devia ser substituta, muito menos sua.
لا يحق لي أن أكون بديلة جاهزة لأحد، أقل منك.

Foi então que reconheceu a empregada de limpeza substituta numa paragem. Olá.
و في تلك اللحظه شاهد خادمة أمه البديلة في محطة الباص

Mas lembra-te, Leonard, no que a tua família biológica te falhou, tens-me sempre a mim, a tua família substituta.
فقط تذكر يا لينورد, حيث أن عائلتك الفعلية قد خيبت ظنك, فسأظل أنا دائما بمثابة عائلتك البديلة

Refiro-me à sua nova substituta que não está grávida, Menina Eve Harrington.
أشير إليكي بالجديد وهو الغبر حبلى البديل الجاهز، الآنسة "إيف هارينغتون".

Encontre uma substituta... e cumpra seu contrato com a companhia.
أعثرى على بديل لها حتى تنتهى عقدك مع الشركة

Ser uma substituta é um trabalho duro. E depois...
كونك طالبة بديلة وظيفة ضعبة بالاضافة إلي

percebi isto por que as pessoas daqui se tornaram um tipo de família substituta para mim.
اكتشفت ذلك لأن الناس هنا أصبحوا نوعا ما عائلة بديلة بالنسبة لي

Devias ir em frente, fantasiar sobre ter óptimo sexo com essas pessoas, mas provavelmente devias evitar as partes que incluem ter óptimo sexo com a tua mãe ou com uma substituta da tua mãe.
عليك أن تحلم بممارسة الجنس مع أولئك النسوة ولكن عليك تفادي ممارسة الجنس مع والدتك أو بديلة عنها

Espero que fiques na tua secretária até eu ter uma substituta, altura em que deixarás de fazer parte do pessoal do hospital.
وأتوقع منك أنْ تواصلي عملك حتى يتم تعيين بديلة وحينئذ، سيتم فصلك من المستشفى تماماً

Secou o leite de uma das miúdas, vamos estar muito apertados até acharmos uma substituta.
إحدى المرضعات ثديّيها إنتهى مابه، لذا إمدادتنا ستقلّ حتّى أعثرُ على بديلة. حسنٌ, إذن, أوتعلمي؟

Não vejo razão porque não possa ser a substituta dela.
أنا لا أرى أي سبب بأنك لا يجب أن تكوني ممثلتها البديلة.

Foi minha substituta uma semana sem eu saber.
التي أستمرت ممثلتي البديلة لمدة أسبوع دون معرفتي بذلك.

Embora ter sido mãe substituta nas últimas 24 horas me tenha ensinado que ainda tenho muito que aprender antes de me tornar mãe a sério.
كما أنّ أمر الأم البديلة لـ 24 ساعة علّمني بأنّ الحياة أمامي طويلة قبل خَوض هذه التجربة لمدى الحياة

E uma fita dos diabos por não saber que Eve era a substituta.
وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل.

Jenna Ryan, a substituta da Gail.
جينا رايان، ممثل غايل البديل. هي كَانتْ تَصِلُ إليها.

E acho que a substituta pode ter alguma coisa a ver com isso.
وأعتقد الممثل البديل يُمْكِنُ أَنْ لَهُ لَهُ شيء متعلق بهو. مَنْ تجعيدتكَ؟

Não preciso de uma substituta. Casaste com ela, não fui eu.
لا أريد بديل يا أبى أنت الذى متزوجها وليس أنا

Ouvi rumores que alugou um quarto de uma antiga professora substituta.
سمعت شائعة انه كان يستأجر غرفة من مدرس بديل قديم

A substituta para Samantha veio do Midwest, uma desconhecida que lhe deu a a dádiva da voz.
في حالة سامانثا، جاءت بديلتها من مكان ما في وسط الغرب، شخص غريب قدم لها هدية الصوت.

Se não encontrarmos substituta, teremos de desistir.
حسنا ولكن إذا لم نتمكن من العثور على بديله سنخسر المنافسه.

E está nas últimas semanas e a tua substituta fazia-a.
انتي في مراحلكي الاخيرة لابد وان هناك بديل جاهز لكي بديلا جاهزا؟

substituta numa firma de contabilidade ou qualquer coisa?
تعملين موظفة مؤقتة في شركة محاسبة أو شيئاً من هذا القبيل.

A candidatura do Peter era o seu prémio por 20 anos como substituta.
ان يصبح بيتر عضو كونجرس كان الثمن لكى لمدة عشرون عاماً كبديل جاهز

Por acaso sou a substituta da rapariga que o matou.
في الحقيقة، أَنا الممثل البديلُ للبنتِ التي، تَعْرفُ، عَمِلتْ هي. - حقاً؟

Eu sabia que se se mostrasse como uma substituta viável a maioria aceitaria.
كنت أعرف أنّك إن قدمت نفسك كبديلة مناسبة،

Não vou a discutir se tu queres ou não ser mãe substituta.
أنا لن أخوض محادثةً أفتراضيةً معكِ سواء أستطعتِ بأن تكوني أم بديلةً أم لا

Não, mas a sua substituta sim. Drª. Carrie Allen, o novo corte nos funcionários.
لا ، ولكن بديلته يمكنها ذلك دكتورة (كاري آلن) ، المُراقبة الجديدة

A minha substituta.
بديلتي ؟