| O sucesso desta missão depende do elemento surpresa. | Open Subtitles | .. نجاح هذه المهمة . يعتمد على المفاجأة .. إذا فعلناها |
| Como uma ilusionista jovem, tinha sempre pressa que eles aparecessem, mas o meu professor disse-me que o segredo para o sucesso desta magia é fazer aparecer os pombos depois de eles esperarem com calma dentro do meu "smoking". | TED | عندما كنت صغيرة، كنت دائما على عجلة من أمري في إظهارهم، ولكن أخبرني أستاذي أن سر نجاح هذه الخدعة هو إظهار الحمام بعد أن ينتظروا بصبر داخل بدلتي. |
| Não irei comprometer o sucesso desta operação nem a segurança desta frota para fazer as vontades a 12 representantes eternamente insatisfeitos. | Open Subtitles | لن أساوم على نجاح هذه العملية أو على سلامة هذا الأسطول لإرضاء حاجة إثنىعشرممثلبائسونبشكل دائم . |
| O destino deste mundo depende do sucesso desta missão. | Open Subtitles | مصيرهذهالحرب.. يتوقف على نجاح هذه المهمّة ... |
| ..pelo sucesso desta noite. | Open Subtitles | عن نجاح هذه الليلة .. |
| Activado. A probabilidade de sucesso desta manobra... é de menos de 8%, Batman. | Open Subtitles | تشغيل، إحتمالية نجاح هذه المناورة أقل من 8 % يا (باتمان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 