"sucesso no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النجاح في

Mas, se gastarmos 90% da nossa capacidade diária tentando ter sucesso no trabalho, claro que não vai sobrar nada para cuidarmos de outros aspetos importantes da nossa vida, como as relações humanas.
ولكن، عندما تقضي حوالي 90 بالمائة من طاقتك اليومية تُحاول جاهدًا النجاح في عملِك، فبالطبع لا يتبقَى لديك أيُّ طاقة للاهتمام ببقية الجوانب المُهمة في حياتك، مثل علاقاتك الإنسانية.

A melhor maneira de um homem viver é ter sucesso no trabalho e em casa.
أتعرف, أفضل طريق يسير في الرجل هو الموازنة بين النجاح في العمل والنجاح في المنزل

O sucesso no mundo do urso marrom é apenas uma questão de atingir o peso ideal.
النجاح في عالم الدبّ الأسمر مسألة بسيطة للوصول الي وزن النائم الواحد.

- Estou ansioso por começarmos e desejo-lhe a si e à sua família muito sucesso no ano vindouro.
و أتمنى لكِ و لعائلتكِ النجاح في العام القادم

É mau porque quando exercitamos a auto-contenção, temos maior sucesso no trabalho, relações mais fortes, e melhor saúde mental.
‫هذا أمر سيء لأنه عندما ‫نمارس ضبط النفس ‫يصبح لدينا المزيد من النجاح في العمل ونحظى بعلاقات أقوى ‫وبصحة نفسية أفضل

É fácil de ver porque ela teve sucesso no Tribunal.
من السهل أن نرى كم تستمتع بالكثير من النجاح في قاعة المحكمة

Todos queremos que tenhas sucesso no teu primeiro emprego. -Muito obrigada...
يريدون لك النجاح في اول عمل لك

O sucesso no campo de batalha, seja em terra ou no mar, depende de tirar partido da vantagem certa, na altura certa para que, quando surgir o momento, se executar na perfeição.
النجاح في المعركة سواءً أكانت على البر أو البحر يعتمدُ على الإستفادة من أفضلية مُعينة لصالحك في الوقت المناسب لذا حين تأتي اللحظة

Ela pode continuar a ter sucesso no terreno com a doença dela.
-يُمكنها الإستمرار في النجاح في الميدان وبحالة قلبها هكذا