| Liga para a liderança do sindicato e presidentes das sucursais. | Open Subtitles | اتصل بقيادة النقابة ورؤوساء الفروع المحلية. |
| Dizem que andam a fechar sucursais e a fazer despedimentos. | Open Subtitles | كلمة وكنت إغلاق الفروع وجعل تسريح العمال. |
| O dinheiro passará a noite aqui, de manhã vamos levá-lo, dividimo-lo com as outras sucursais para pagar aos agricultores quando levantarem os cheques. | Open Subtitles | المال يقضي الليلة هنا وفي الصباح سوف نخرجه يوزع الى الفروع الاخرى ليصرف الى المزارعين عندما ياتون لصرف شيكاتهم |
| Vamos ter de apresentar este programa a nove sucursais globais diferentes. | Open Subtitles | نحتاج ان ننشر هذا البرنامج ل 9 شركات عالمية تابعة لنا |
| Webscoe tem 112 sucursais, todas ligadas ao sistema central. | Open Subtitles | ويبسكو لديها 112 شركة تابعة كلهم متصلين |
| Se não tiverem vistas curtas, faz mais sentido diversificarem a produção ou abrirem sucursais no estrangeiro. | Open Subtitles | أعني، إن كانوا غير مستسلمين، فالأكثر منطقية هو أن ينوّعوا خطوط الإنتاج أو يفتحون فروع أجنبية. |
| Uma das suas sucursais do centro da cidade foi assaltada naquela que terá sido uma operação muito sofisticada. | Open Subtitles | كان فقط ثلاث ايام مضت عندما تعرضت احد فروعه للسطو في منتصف المدينه ومما قيل لي انها كانت عمليه معقده |
| Nas outras sucursais. | Open Subtitles | في الفروع الأخرى التى عملت بها. |
| Diz às sucursais para queimarem todos os papéis. | Open Subtitles | أخبر الفروع أن يحرققوا جميع الأوراق |
| Verificamos outras sucursais na zona. | Open Subtitles | لقد تحققنا من الفروع الأخرى في المنطقة. |
| Apenas as principais sucursais. | Open Subtitles | فقط الفروع الرئيسيه الكبيره |
| Têm sede em Chicago mas têm sucursais no mundo inteiro, incluindo Manhattan, que foi onde Ted se conectou. | Open Subtitles | مقرها في شيكاغو ولكن لديها مكاتب تابعة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك مانهاتن المكان الذي كان "تيد" متصلا منه |
| O software malicioso atacou os servidores do banco e espalhou-se a múltiplas sucursais na América do Norte, encriptando os dados e inutilizando os sistemas até um resgate ser pago. | Open Subtitles | البرمجيات الخبيثة استهدفت خودام الكمبيوتر الخاص بالبنك وامتدت إلى فروع أخرى في أمريكا الشمالية، وشفّرت البيانات |
| A polícia de Chicago diz que uma das sucursais do Hubert National requisitou 2 viaturas não autorizadas para levantamento de dinheiro. | Open Subtitles | (مكاتب (شيكاغو) تقول ان احد فروع مصرف (هيوبرت اتى لهم مركبتين غير مصرحتين لأخذ المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 