| Vai expulsar a cadela de Forli, de Marino, e trará o Sudário para cá, para confirmar a autenticidade por nós mesmos. | Open Subtitles | سوف تطرد العاهره من فورلي من مارينو, واجلب الكفن إلى هنا, حتى يتسنى لنا أن نشهد بأنفسنا على أصالته. |
| - O Sudário é curto. | Open Subtitles | ان قدمك مكشوفه لقد قلت لك ان هذا الكفن قصير |
| Presumo que estejam familiarizados com o "Sudário de Turim". | Open Subtitles | أفترض أنكم مألوفون مع الكفن من تورينو |
| Ai, sim? Já ouviste falar do Sudário de Turim, sua herege? | Open Subtitles | هل سمعت عن كفن تورن أو الدكتور اذهب الى الجحيم؟ |
| Nunca se sabe quando se vai encontrar o próximo Sudário de Turim. | Open Subtitles | اعني انك لم تعلم ابدا انك ربما تجد كفن ترونو القادم |
| Já ouviu falar sobre o Sudário de Turin, Dra. Queime-no-Inferno? | Open Subtitles | هل سمعت عن كفن تورن أو الدكتور اذهب الى الجحيم؟ |
| Se quer recorrer a factos científicos, podemos falar do Sudário, ou lá o que era... | Open Subtitles | اذا أردت الرجوع الى الأسانيد العلمية اعتقد أنه قد تحدد من الكفن, أيّا ما كان هذا فقد نوُقش هذا الموضوع فيما مضى ولم أكن طرفا فيه |
| Mas esse Sudário é o bastante? | Open Subtitles | ولكن اتسائل إذا كان الكفن كافيا؟ |
| E quanto ao Sudário de Turim? | Open Subtitles | كيف ' نوبة التي الكفن ofTurin؟ |
| O véu de Constantinopla. [Sudário de Turim] | Open Subtitles | الكفن من القسطنطينية. |
| É o Santo Sudário. | Open Subtitles | انه الكفن لسيدنا المبارك نفسه! |
| O Santo Sudário. | Open Subtitles | الكفن من القسطنطينية. |
| Talvez até o próprio Sudário, tudo. | Open Subtitles | لربما يكون الكفن ذاته |
| Acho que vão tirar ADN do sangue do Sudário de Turim. | Open Subtitles | أظن أنهم سيأخذون الحمض النووي من الدماء الموجودة على كفن تورينو |
| Então me lave e envolva-me no Sudário... que encontrará ao meu lado, e me sepulte. | Open Subtitles | غسلني ولفني في كفن ستجدهُ بجواري |
| Até podia ter descoberto o Santo Sudário de Turim. | Open Subtitles | لا أبالي إذا كنت إكتشفت كفن تورين |
| Especula-se que o Sudário de Turim, o manto fúnebre do profeta Jesus, foi levado do seu lugar seguro. | Open Subtitles | واحد من أكثر الكنائس الكاثوليكية المهمة ماتم سرقته هو كفن تورينو قطعة القماش التي لف بها السيد المسيح تمت سرقتها من مكانها الآمن |
| Avô, Arão e os anciãos transportam um corpo envolto num Sudário! | Open Subtitles | هارون و كبار السن يحملون ! كفن مغطى ... يا جدى |
| Eu chamo-lhe o "Sudário de Montenegro". | Open Subtitles | أنا أدعوها كفن مونتينيغرو |
| "Amigo, queres comprar o Sudário de Turim?" | Open Subtitles | يا صديقي، هل تريد شراء كفن "تورين"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 