Queria ver o exótico Vietname... a jóia do sudeste da Ásia. | Open Subtitles | كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا |
Vivia no sudeste da Ásia com trabalhos casuais de Pequim até Sydney. | Open Subtitles | يتجول في جنوب شرق آسيا بأعمال عادية من بكين إلى سيدني |
Antes do tsunami do sudeste da Ásia, eram mais de 50 também. | Open Subtitles | قبل توسونامي جنوب شرق آسيا كانت الزلازل أكثر من 50 كذلك. |
Estava muito ocupado no sudeste da Ásia a manter a minha cabeça baixa e os pés secos. | Open Subtitles | انا كنتُ مشغول فى جنوب شرق آسيا بأن ابقى رأسى مُنخفضة وان ابقى اقدامى يابسة. |
Os meus pais vêm de uma família pobre de Mbaise, no sudeste da Nigéria. | TED | تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة في مبيس في جنوب شرق نيجيريا. |
O meu bisavô ganhava a vida a enxertar pomares de pêssegos no sudeste da Pensilvânia. | TED | كان جدي الأكبر يعمل في تطعيم أشجار حقول الخوخ في جنوب شرق بنسلفانيا. |
Para motoristas e passageiros, temos a Uber, a Grab no sudeste da Ásia ou a DiDi na China. | TED | للسائقين والراكبين، يمكنك استخدام أوبر، جراب في جنوب شرق آسيا أو دي دي في الصين. |
O consumo de carne no sudeste da Ásia e na China, em particular, é o principal determinante do preço dos cereais. | TED | واستهلاك اللحوم في جنوب شرق آسيا والصين على وجه الخصوص هو ما يحدّد أسعار الحبوب. |
Está no sudeste da Ásia agora, amigo. Conseguiu seu servicinho moleza. | Open Subtitles | انت الان فى جنوب شرق اسيا,ياصاح عليك ان تؤدى مهمتك التافهة البسيطة |
Desde 61 que se sabia que ele não queria guerra no sudeste da Ásia. | Open Subtitles | فى بدايات عام 1961 , كانوا يعرفون أن كنيدي لن يذهب إلى الحرب في جنوب شرق آسيا |
No sudeste da Ásia, muitos trabalham até 14 horas por dia... | Open Subtitles | في جنوب شرق آسيا العديد من الأشخاص يعملون لـ 13 و 14 ساعة في اليوم، |
Meu indigente viveu no sudeste da Ásia? | Open Subtitles | أذن ضحيتي مجهول الهوية كان يعيش في جنوب شرق أسيا ؟ |
Olhei em um livro que dizia que ele era um dragão voador do sudeste da Ásia. | Open Subtitles | . لقد بحثت عنه ووجدت انه تنين طائر من جنوب شرق اسيا |
Não viu o que aconteceu no sudeste da Ásia? | Open Subtitles | لم تشاهد ما حدث في جنوب شرق آسيا؟ |
Combinado com a análise de ADN, as provas apontam aos Lapitas, um grupo marinho do sudeste da Ásia. | Open Subtitles | بالإضافة إلي تحليل الحمض النووي, تشير الدلائل الآن إلي لابيتا: ـ شعب بحار من جنوب شرق آسيا |
A taxa de criminalidade continua a subir em vários bairros de lata por todo o sudeste da Ásia. | Open Subtitles | الجريمة في ازدياد في في عدد من الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء جنوب شرق اسيا |
Acabei a passar um ano no sudeste da Ásia. | Open Subtitles | لذا، بعد كل شيء، قضيت سّنة في جنوب شرق آسيا. |
Quando chegamos aqui ontem, encontramos tropas da música a sudeste da Cidade Huangtu. | Open Subtitles | عندما وصلنا الى هنا البارحة, وجدنا جنود السونغ في جنوب شرق مينة هوانغ تو. |
No dia 26 de Dezembro de 2004, o mais devastador 'tsunami' de que há registo atingiu a costa sudeste da Ásia. | Open Subtitles | "في الـ 26 من كانون الأول لعام 2004، سُجل إعصار تسونامي الأكثر دموية الذي ضرب سواحل جنوب شرق آسيا" |
Ambos irão supervisionar a expansão do tráfico no sudeste da Ásia. | Open Subtitles | كلاكما ستتوليان توسيع التجارة أما جنوب شرق آسيا |