| Durante milhares de anos, o Sudeste do México e a America Central abrigaram a cultura Maya, uma das mais ricas e originais da Humanidade. | Open Subtitles | لآلاف السنين جنوب شرق المكسيك وأمريكا الوسطى اختفت حضارة المايا |
| Fim do Verão a Sudeste do Alasca. | Open Subtitles | إنها آخر أيام الصيف في جنوب شرق ألاسكا. |
| Supervisor das redes de heroína do Sudeste do Afeganistão. | Open Subtitles | المشرف على شبكات الهيروين من جنوب شرق (أفغانستان) |
| Estamos a três quilómetros a Sudeste do edifício alvo. | Open Subtitles | نحن... ثلاث كيلومترات جنوب شرق المبنى الهدف |
| Estamos 27 milhas náuticas a Sudeste do Porto de Shanzhai, senhor. | Open Subtitles | نحن على بعد 27 ميل بحري جنوب شرق ميناء "شنزهاي" سيدي |
| Uma vez viajei 7500 km desde Chengdu na China ocidental, atravessei pelo Sudeste do Tibet até Lassa, com um jovem colega e só quando cheguei a Lassa percebi o rosto por trás das estatísticas de que ouvimos falar: a destruição de 6000 monumentos sagrados, reduzidos a pó e cinzas, um milhão e duzentas mil pessoas mortas pelos quadros, durante a Revolução Cultural. | TED | لقد سافرت مرة 6000 ميل من شينجدو في غرب الصين عبر البر خلال جنوب شرق التبت إلى "لهاسا" مع زميل شاب، وقد كان فقط عندما وصلت إلى "لهاسا" حتى فهمت الوجه وراء الاحصائيات التي تسمع عنها حيث تم تدمير 6000 أثر مقدس إلى تراب ورماد تم قتل 1.2 مليون شخص بواسطة السلطات خلال الثورة الثقافية |
| Está a 210 km a Sudeste do alvo. | Open Subtitles | جنوب شرق الهدف بـ130 ميلاً |
| Na antiga fábrica de Chatham Dominion, 20 km a Sudeste do centro de Londres. | Open Subtitles | مصنع (تشاتام أند دومنيون) القديم على بعد 20 كم جنوب شرق وسط (لندن). |
| Que tomou quase todo o Sudeste do Mississípi. | Open Subtitles | -يأخذون معظم جنوب شرق (ميسيسيبي ) أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 