| Como no Camboja, no sudoeste da Ásia, onde se apanham enormes tarântulas que são fritas e vendidas no mercado. | TED | خذ كمبوديا في جنوب شرق آسيا على سبيل المثال حيث تصطاد العناكب الذئبية، وتقلى وتباع في السوق. |
| Há uma área residencial a cerca de 1 km de distancia se ele cortou pelo sudoeste da floresta. | Open Subtitles | هنالك منطقة سكنيّة تبعد تقريبًا نصف ميل إن اتجه جنوب شرق عبر الغابة. |
| Cresceu no sudoeste da Virgínia, largou o ensino secundário no segundo ano. | Open Subtitles | نشأ فى جنوب غرب فيرجينيا ترك المدرسه الثانويه فى عامه الثانى |
| Estas mulheres são as mosuo do sudoeste da China. | TED | أولئك النساء الذين يدعون بالموسو من جنوب غرب الصين |
| O canto sudoeste da cave onde o velho gerador estava instalado foi selado. | Open Subtitles | الزاوية الجنوبية الغربية من القبو حيث يوجد المولّد القديم، كانت مقفلة |
| Não pode ser mais de 40 minutos a sudoeste da zona de aterragem. | Open Subtitles | نحن لا نبعد أكثر من مسافة 40 دقيقة للمنطقة الجنوبية الغربية |
| Os iorubas são um grupo étnico do sudoeste da Nigéria, e eu ficava sempre fascinado com essas histórias. | TED | كما ترون، اليوروباس هم مجموعة عرقية من الجزء الجنوبي الغربي من نيجيريا، ولطالما كنتُ مذهولاً بتلك القصص، |
| Quando estávamos a crescer em Nova Iorque, à procura de mais pessoas para contratar, lembrei-me que, em Utica, a uma hora de distância, havia alguns refugiados do sudoeste da Ásia e de África, que procuravam um sítio para trabalhar. | TED | حين كنا آخذين في التوسع في نيويورك ونبحث عن أشخاص أكثر لنوظفهم، تذكرت أنه، في أوتيكا، على بُعد ساعة، هناك لاجئون من جنوب شرق آسيا وأفريقيا، يبحثون عن مكانٍ للعمل. |
| Vejam o sudoeste da Ásia, cuspir em público em Singapura é um motivo para prisão. | Open Subtitles | انظروا إلى دول جنوب شرق "آسيا" تبصق في الطرقات العامّة بـ"سنغافورة" تكون عقوبته الإعتقال. |
| "A madeira é de uma ilha a sudoeste da Madeira." | Open Subtitles | الخشب من جزيرة تقع جنوب شرق مديرا |
| Está a 1 80 quilómetros para Sul, a sudoeste da entrada do parque. | Open Subtitles | إتجه 110 ميل في إتجاه جنوب جنوب غرب مدخل المنتزه |
| 10 km a sudoeste da Casa Branca, a central de Boston a controlar objecto a mover-se com rapidez. | Open Subtitles | على بعد 6 أميال جنوب غرب البيت الأبيض مركز بوسطن يتعقب هدف مسرع للغاية |
| Vou enviar ajuda para sudoeste da vossa posição. | Open Subtitles | ثمة قمة تل، تبعد كيلومتراً واحداً جنوب غرب موقعك |
| Ele tem a Sam na torre do canto sudoeste da praça. | Open Subtitles | في الزاوية الجنوبية الغربية من الميدان علم |
| O Hunt está a ligar de um edifício no canto sudoeste da praça. | Open Subtitles | ـ(هنت) إتصل من مبني في الزاوية الجنوبية الغربية من الساحة |
| A Emma está em fuga, a sudoeste da propriedade, em direcção à floresta. | Open Subtitles | في الجزء الجنوبي الغربي من الملكية نحو الغابة. |
| Na parte sudoeste da Nigéria, a planta é conhecida por Gbe'borun. | TED | في الجزء الجنوبي الغربي من نيجيريا، تُعرف هذه النبتة باسم "Gbe'borun" |
| Mil anos mais tarde, um mamute morreu no sudoeste da Alemanha. | TED | بعد ألف سنة، مات ماموث في جنوب ألمانيا. |
| A Sonya preparou uma rota do aeroporto para uma zona no sudoeste, da cidade. | Open Subtitles | سونيا مستكشف الطريق من المطار إلى موقع في جنوب غرب البلاد ركن من أركان المدينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 