| Eis o que o público dos EUA e os suecos responderam. | TED | الآن، نرى بماذا اجاب الجمهور في الولايات المتحدة وفي السويد. |
| Ninguém discute que foram os italianos que inventaram a pizza, mas no caso do calzone, os suecos, os gregos e até os escoceses dizem que foram eles. | Open Subtitles | أن الإيطاليين اخترعوا البيتزا لكن في حالة كالزون حصلت السويد على الإغريق |
| Vamos pescar peixes suecos. | Open Subtitles | سوف نذهب لصيد الأسماك السويدية |
| ou outros serviços de vendas? A resposta é, todos os empresários suecos fazem isso, todos os dias. | TED | والجواب هو، كل واحد سويدي من كبار رجال الاعمال يفعل ذلك كل يوم واحد. |
| Há cerca de 10 anos, assumi a tarefa de ensinar desenvolvimento global a estudantes universitários suecos. | TED | منذ 10 سنوات، استلمت مهمة تدريس التطوير العالمي لطلاب سويديين في مرحلة ما قبل التخرج. |
| Mas temos interesses comuns nos negócios internacionais. suecos, em especial. | Open Subtitles | نتشارك الإهتمام في شؤون دولية، "سويدية" على وجه الخصوص |
| (Aplausos) Foram três vezes melhores do que os suecos, mas não chega. | TED | لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي. |
| Bem. não estou surpreendido por isso. Os suecos são bem espertos, não são? - São. | Open Subtitles | عموماً ، أنا لم أفاجأ بذلك السويدين شعب عبقري ، أليس كذلك ؟ |
| Os suecos têm a vantagem sobre o Brasil em quase todos os aspectos. | Open Subtitles | السويد تملك الافضلية على البرازيل في الاونة الاخيرة |
| O Brasil vai precisar do resto da equipa para o passo-se hoje contra os suecos indomáveis. | Open Subtitles | البرازيل بحاجة الى بقية الفريق لتكثيف الضغط على السويد التي لا تهزم |
| 2 dinamarqueses, 3 suecos, 10 trolls? | Open Subtitles | 2من الدانمارك.. 3من السويد و 10 عمالقة |
| Os Serviços Secretos suecos precisam de ti. | Open Subtitles | الاستخبارات السويدية بحاجة إليكِ |
| Filmes suecos, claro. | Open Subtitles | الأفلام السويدية بطبيعة الحال |
| São os Serviços Secretos suecos, SÄPO. - Estão preocupados. | Open Subtitles | فالاستخبارات السويدية قلقة |
| Quantos líderes americanos usam serviços de "e-mail" e nuvens suecos? | TED | كم من قائد امريكي يستخدم بريد الكتروني سويدي و خدمات سحابية |
| Estou a pensar numa lata de minhocas coloridas e outra de peixes suecos. | Open Subtitles | انا افكر بواحدة ذات رسمة ديدان والاخرى على شكل سمك سويدي |
| Três soldados suecos responsáveis por sua segurança foram mortos. | Open Subtitles | ثلاث جنود سويديين مسؤولون عن سلامته قُتِلوا. |
| Três suecos foram hoje presos, suspeitos de administrar... um dos maiores sites de download ilegal do mundo... | Open Subtitles | تم إعتقال 3 سويديين إشتُبه في إدارتهم لواحدٍ من أكبر مواقع التحميل الغير قانوني في العالم |
| Estás a ver, Pelle? Autênticos morangos suecos. | Open Subtitles | تخيل بيلي فروالة سويدية حقيقية |
| E sabias que os suecos deram-nos o brilhante inventor, Alfred Nobel? | Open Subtitles | وهل تعلمون أن السويديين أعطونا المخترع العبقري ألفريد نوبل ؟ |
| Parece que os suecos se foram embora. Talvez devêssemos ficar mais uma noite. | Open Subtitles | أتعلمين، يبدو أن ذلك الزوجين السويدين قد رحلا ربما علينا قضاء ليلة أخرى |
| Estes designers de mobílias suecos têm umas ideias estranhas. | Open Subtitles | مصممو الأثاث السويدي لديهم أفكار غريبة دون شك |
| Actualmente, os suecos correm os extremos entre o muito pequeno ao alto. | Open Subtitles | حقيقة .. السويديون يسيرون على السلسلة من القصار جدا إلى الطوال |
| - Malditos suecos! | Open Subtitles | - انتي سويديه بنت عاهره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 