"suficiente para comprar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكفي لشراء
• كافية لشراء
• يكفى لشراء
• تكفي لشراء
• الكافي لشراء
• كافي لشراء

O suficiente para comprar roupa, uma sopa e um urso.
ما يكفي لشراء بعض الملابس و شوربة و دب

O suficiente para comprar uma boa casa, pagar as fraldas.
يكفي لشراء منزل جميل، ودفع ثمن الحفاظات.

Mas tirou-vos dinheiro suficiente para comprar 30 e meio.
لكنه أخذ من أموالكم ما يكفي لشراء 30 سيارة ونصف

Pagaram de multa, o suficiente para comprar um banco.
لقد دفعوا جميعم رسوم تأخير كافية لشراء بنك صغير

Só precisa de juntar dinheiro suficiente para comprar um pacote de sementes de maçã.
عليه فحسب جمع أموال كافية لشراء علبة من بذور التفاح

Só vai sobrar o suficiente para comprar um carro novo, mas e daí?
نعم,ربما يكفى لشراء سيارة جديدة,ثم ماذا؟

Nem toda a riqueza de Roma é suficiente para comprar o que Hashem me presenteou.
كل ثروات روما لا تكفي لشراء ما اعطاني هاشم

Quando tiver dinheiro suficiente para comprar a casa, eu conto para ela.
هدفي هو أن أحصل على المال الكافي لشراء المنزل الذي رأيناه وبعد ذلك سأخبرها بكل شيء

O suficiente para comprar os brinquedos que te interessam agora.
مال كافي لشراء ألعاب مثل التي تثير اهتمامكِ الآن

Não, não, não, ergui-me, continuei em nome dele, mesmo quando não tinha o suficiente para comprar pão.
لا، لا، بل مضيت قدمًا، واصلت باسمه، حتى عندما لم يكن لديّ ما يكفي لشراء رغيف من الخبز.

Hoje, se forem compositores e criarem um sucesso, com um milhão de "streams", não recebem 45 mil, recebem 36 dólares, o suficiente para comprar uma boa pizza.
اليوم، أنت كاتب أغاني، تألف أغنية ناجحة، تحصل على مليون مشاهدة، لا تحصل مقابلها على 45 ألف، بل على 36 دولار، ما يكفي لشراء بيتزا لذيذة.

Se têm dinheiro suficiente para comprar uma Camry, também podem construir isto. Disponibilizamos um manual de instruções completo na web, gratuitamente, basicamente com a indicação das peças a encomendar.
اذا كان لديك من المال ما يكفي لشراء سيارة الكامري فبإمكانك أن تبني واحدة من هذه التقنيات أيضاً لذلك فقد قمنا بنشر ارشادات كاملة مجانا على موقعنا على الانترنت بأجزاء يمكن طلبها بشكل مستقل

Mas é o suficiente para comprar esse equipamento todo.
ولكنه يكفي لشراء كل هذه التجهيزات

Não lhe pagam o suficiente para comprar um fato a sério?
لايدفعون لك مال يكفي لشراء بدله حقيقيه؟

É que eu tenho dinheiro suficiente para comprar quantas batatas lyonnaise eu quiser...
انه فقط .... لدى أموال كافية لشراء القدر الكافى من البطاطا المقلية ... كما تريد

Será suficiente para comprar um carro usado.
ستكون كافية لشراء سيارة مستعملة

Não te pagam o suficiente para comprar meias decentes?
الا يدفعون لك ما يكفى لشراء جوارب لائقة ؟

Eu tinha 90 dólares em meu nome. Precisamente 90 dólares. O suficiente para comprar um bocado de terreno e uma pá.
كانت لديّ 90 دولارًا فقط ما تكفي لشراء أرض ومجرفة

suficiente para comprar um bocado de terra, vai agora, entendeu?
تكفي لشراء قطعة الأرض جيدة لنفسك

- mas não têm dinheiro suficiente para comprar um.
ولكنه يملك المال الكافي لشراء وطن

Só temos de voltar ao trabalho uns tempinhos, até conseguirmos dinheiro suficiente para comprar mais crack.
حسنٌ، كما تعلم، نعود الى العمل لفترة قصيرة فقط لوقت قصير، حتى نحصل على مال كافي لشراء المزيد من المخدرات