"suficiente para todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكفي للجميع
• كافية للجميع

Eles até já têm uma vacina, mas não o suficiente para todos.
لديهم بالفعل اللقاح، لكنه لا يكفي للجميع

E se trouxerem comida para a aula, tragam o suficiente para todos.
و إن توجب عليكم إحضار الطعام للحصة الرجاء إحضار ما يكفي للجميع

Não há suficiente para todos, mas podemos compartilhá-lo.
ليس هناك ما يكفي للجميع ولكن يمكننا مشاركتها

Há coligações de partes interessadas que se reúnem para tentar transformar o sistema alimentar com um objetivo comum: como produzir comida saudável suficiente para todos, ao mesmo tempo, tentando reduzir profundamente a pegada ecológica do sistema alimentar dos recursos comuns mundiais.
إن تحالفات أصحاب المصالح قد اتحدوا معًا الآن في محاولة لتحويل نظام الأغذية لهدف واحد مشترك: كيفية إنتاج أغذية صحية كافية للجميع. وفي نفس الوقت، محاولة إيقاف والخفض الحاد لآثار نظام الأغذية على الموارد المشتركة العالمية.

O suficiente para todos e mais um pouco.
-حسناً لتكون كافية للجميع والباقون.

Não se preocupem. Há suficiente para todos.
لا تقلقوا ، هناك ما يكفي للجميع

Acho que já deste sumo suficiente para todos.
أعتقد أنك أعطيتي عصير بما يكفي للجميع

Sei onde há um autocarro, com espaço suficiente para todos.
أعلم مكان حافلة كبيرة بما يكفي للجميع

Já há suficiente para todos, não?
ـ لدينا ما يكفي للجميع ـ نعم

Bem, há suficiente para todos partilharem
هناك ما يكفي للجميع

Temos que ter o suficiente para todos.
ليس لدينا ما يكفي للجميع.

Não o suficiente para todos.
لا يكفي للجميع.

Há mais que suficiente para todos.
هناك ما يكفي للجميع.

Há o suficiente para todos os que são bem-vindos à mesa de Aslan.
هناك ما يكفي للجميع علىمائدة(أصلان)...