"suficiente por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيه الكفايه
• يكفي من
• يكفي في
• يكفي لهذا

Já estás calado o suficiente por nós os dois.
انت صامت بما فيه الكفايه لكلانا

A verdade é que não fiz o suficiente por esta cidade.
الحقيقة أنّي لم أفعل ما يكفي من أجل هذه المدينة

Sabes, nunca te dei crédito suficiente por esta história de guerreiro zen.
لم أمنحك قطّ ما يكفي من التقدير على مواهبك القتالية تلك

não acho que essas pessoas façam o suficiente, por enquanto...
أنا لا أعتقد أن الناس سيقومون بما يكفي في الوقت المحدد

Acho que é suficiente por hoje. Podes ir.
أظنّ ذلك يكفي لهذا اليوم، بوسعك الانصراف.

A Mãe culpou-me o suficiente por ambos.
لامتني أمي بما فيه الكفايه لكلانا

Gostarias de partilhar mais alguma coisa ou já nos assustaste o suficiente por hoje?
هل هناك شيء اخر, تريدينا مشاركتنا به . ام ارعبتنا بما فيه الكفايه لهذا اليوم .

Vamos. Já nos vimos o suficiente, por esta noite.
أظن أننا رأينا ما يكفي من كلينا الليلة

- Penso que sim, mas fazemos o suficiente por ele, por todos eles, no que toca à reabilitação?
أعتقد ذلك، لكن هل نقوم بما يكفي من أجله؟ لجميعهم عندما يأتون للنقاهه؟

Já nao falamos o suficiente por hoje?
الم تقومي بما يكفي من الكلام لليلة واحده؟

Acho que me diverti o suficiente por uma noite.
حسناً، أعتقد أنني قد حظيت بما يكفي من المتعة لليلة واحدة.

Já tivemos tiros o suficiente por hoje, sahib.
أعتقدُ أنَّنا سمعنا اليومَ ما يكفي من دويٍّ الرصاص يا صاحبي

Pode ter alguma coisa a ver com ligar o teu cérebro a um computador quântico e passar energia suficiente por ele para iluminar uma pequena cidade.
ربما شيء ما يعمل انحراف شديد داخل مخك الى كمبيوتر الكم و لتشغيل ما يكفي من القوه من خلال ذلك من أجل انارة مدينه صغيره

Joe, já me bateram o suficiente por um dia.
لقد تعرضت للضرب بما يكفي في يومِ واحد

Mas é o suficiente por enquanto.
ولكنّه... يكفي في الوقت الراهن.

Não achas que já fizeste o suficiente por hoje?
ألا تظن أنك قد فعلت ما يكفي لهذا اليوم ؟

Acho que é o suficiente por hoje.
يكفي لهذا اليوم