"suficientemente boa para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيدة بما يكفي بالنسبة
• جيدة كفاية
• جيدة بمافيه الكفاية

Amo-te tanto que nenhuma mulher vai ser suficientemente boa para ti.
أنا سوف أحبك لدرجة أن أي امرأة من أي وقت مضى ستعمل تكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك.

Fazes-me sentir como se nunca fosse suficientemente boa para ti.
أنت جعلتيني أشعر أنني مثل انا سوف لن اكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك ابدا.

suficientemente boa para uma jovem se sentir confortável lá dentro, mas não para dar nas vistas.
ليست قديمة جدا جيدة كفاية لجعل الفتاة تشعر بالارتياح داخلها

condescendentes de dizer que não sou suficientemente boa para trabalhar contigo.
...مراعاة لتقول اننى لست جيدة كفاية للعمل معك

E sentia que nunca era suficientemente boa para ele.
لم أشعر أبدا أني جيدة كفاية له

Eles têm razão-- Não sou suficientemente boa para ele.
--انهم محقون أنا لست جيدة بمافيه الكفاية لأجله.

Será suficientemente boa para muitas coisas.
أنت جيدة بمافيه الكفاية لأمورٍ عديدة.

Oh... Ela não é suficientemente boa para ti?
أليست جيدة كفاية لك؟