"suficientemente depressa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالسرعة الكافية
• بالسرعة المطلوبة
• بسرعة كافية

Somos a geração com todas as ferramentas e todas as tecnologias para impedir a pilhagem. mas não estamos a trabalhar suficientemente depressa.
نحن الجيل الذي يملك كل الأدوات والتكنولوجيا لإيقاف النهب، ولكننا لا نعمل بالسرعة الكافية.

Usámos vários sistemas de filtração, mas a Fonte não está a recuperar suficientemente depressa.
لقد استخدمنا العديد من أنظمة الترشيح لكن المنبع لا يتعافى بالسرعة الكافية

Não diminuem suficientemente depressa
لن تستطيع التضاءل بالسرعة الكافية.

"e o camionista não se conseguiu afastar suficientemente depressa dali.
وسائق الشاحنة لم يكن بالسرعة المطلوبة

Não estamos a fazer Milfins suficientemente depressa.
أترى، نحن لا نجمع الـ (ثنيد) بالسرعة المطلوبة...

Ele precisava medir os movimentos do plâncton em 3D, suficientemente depressa para criar um modelo matemático dos padrões sensoriais e comportamentais.
هو كيفية قياس حركة العوالق بسرعة كافية وبشكل ثلاثي الأبعاد ليتمكن رياضيا من تحديد نمط استشعارها وتصرفاتها.

Ao deslizarmos pelas imagens suficientemente depressa, o nosso cérebro vê a passagem do tempo a partir da sequência de imagens imóveis.
المرور عبر الصور بسرعة كافية يرى عقلنا تغير الزمن من سلسلة صور.

Mas não está a mudar suficientemente depressa.
ولكنه لا يتغير بالسرعة الكافية.

Mas não é suficientemente depressa.
ولكنها لا تندفع بالسرعة الكافية.

Um tal engenho não permitiria que o gás atingisse toda a nave suficientemente depressa.
لن تتيح تلك الأداة... للغاز التأثير على مركبة كاملة بالسرعة الكافية

A Grã-Bretanha não está a crescer suficientemente depressa.
بريطانيا لا تنمو بالسرعة الكافية

Não suficientemente depressa.
ليس بالسرعة الكافية

Não suficientemente depressa.
ليس بالسرعة الكافية.

Aquela médica, seja lá de quem esteja a fugir, não está a fugir suficientemente depressa.
الآنهذهالطبيبة،مهما كانالمكانالذيتهربإليه، إنها لا تهرب بسرعة كافية

A verdade, não podemos... Cavar suficientemente depressa.
الحقيقة هي، لا يمكننا أستخراج الفحم من باطن الأرض بسرعة كافية.