"suficientemente estúpido para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غبي بما فيه الكفاية
• غبي بما يكفي

Só o Clouseau seria suficientemente estúpido para ma mandar.
إضافة إلى، فقط كلوزو سيكون غبي بما فيه الكفاية لإرسالي 3,000 باون جيللو.

Não achas que seria suficientemente estúpido para criar essa porcaria sem também ser capaz de fazer um antídoto, achas?
لا تعتقد بأنّني سأكون غبي بما فيه الكفاية لخلق تلك الفوضى بدون أيضا أن أكون قادر على صنع الترياق أليس كذلك؟

Quem é suficientemente estúpido para me querer enganar não deve precisar muito dos miolos.
أي شخص غبي بما فيه الكفاية لمحاولة سدّي فوق... ... لايجبأنيكون عنده كثير إستعمال لدماغه.

Ninguém de Atlantic City seria suficientemente estúpido para fazer uma proeza destas.
لا أحد من التيار المتردد غبي بما يكفي للقيام بحيلة كهذه

E eu não acredito durante um segundo que tu és suficientemente estúpido para deixares que te enterre quando cair.
ولا أصدق أبداً في تلك اللحظة أنّك غبي بما يكفي لتسمح بدفن نفسك أسفله عندما يسقط

Acho que ias ficar giro com trancinhas. Cala-te. Não me digas que és suficientemente estúpido para entrar calmamente por aquele portão de trás, ou és?
تعتقد أنك تبدو لطيفاً بالضفائر الصغيرة؟ أخرس لا تخبرني أنك غبي بما فيه الكفاية لتمشي فقط خلال تلك البوابة الخلفية، اليس كذلك؟