"suficientemente grandes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبيرة بما يكفي

Assim eu propus que os governos criassem novas zonas de reforma suficientemente grandes para conter as cidades e dei-lhes um nome: cidades fretadas.
لذلك اقترحت ان تقوم الحكومات بانشاء من مناطق مستصلحة جديدة كبيرة بما يكفي لتحتضن مدن واعطائها تسمية : مدن الامتياز.

Não havia janelas suficientemente grandes por onde trepar.
ولم يكن هناك نوافذ كبيرة بما يكفي للقفز منها.

Que dois do carros mais desejados nos EUA sejam um gigante de 55 000 dólares, suficientemente grandes para conter um Mini na mala.
أكثر سيارتين أعلى مبيعاً في الولايات المتحدة هما سيارات ضخمة سعرها 55،000 دولار، كبيرة بما يكفي لتحوي سيارة صغيرة في مؤخرتها.

Vamos juntar 40 vasos grandes, suficientemente grandes para levar 40 partes de óleo essencial e para levar 40 ladrões.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً

É o único com cofres suficientemente grandes para as minhas necessidades.
إنه الوحيد الذي يملك خزنة ودائع كبيرة بما يكفي لتفي بالغرض.

São suficientemente grandes para fotografias de ossos, mas... e os próprios ossos?
إنها كبيرة بما يكفي لتتسع لصور العظام لكن ماذا عن العظام نفسها؟

Eu desejo que usem todos os meios ao vosso dispor — filmes, expedições, a Internet, novos submarinos — e campanhas para despertar o apoio público para uma rede global de áreas marinhas protegidas. pontos de esperança suficientemente grandes para salvaguardar e restaurar o oceano, o coração azul do planeta.
أتمنى أنكم تستطيعون إستخدام كل الوسائل تحت تصرفكم-- الأفلام ، المؤتمرات، الإنترنت، الغواصات الحديثة-- حملة لإشعال الدعم الجماهيري لشبكة عالمية من المناطق البحرية المحمية ، نأمل مجموعات كبيرة بما يكفي لحفظ وإسترجاع المحيطات، القلب الأزرق للكوكب.