"sufocada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخنوقة
• خنق
• خنقت
• الإختناق
• اختنق
• خنقها
• خُنقت
• خُنِقتْ
• اختنقت
• الاختناق
• بالإختناق
• بالاختناق
• أختنقت
• وخنقها
• مخنوق

A polícia local foi ao endereço registrado... da carteira, e a encontrou sufocada com um saco plástico.
قسم شرطة فيلادلفيا ذهب للعنوان الموجود على الرخصة منذ قليل وجدها مخنوقة بكيس بلاستيكي

Não sufocada, mas com uma grande responsabilidade de ser alguém em quem toda a cidade está de olho...
مم، لَيسَ خنق لَكنَّه مثل مسؤولية ثابتة أنْ تكُونَ شخص ياخذه سكان البلدة كمثال يحتذى به

Foi amarrada, sufocada com um saco na cabeça, há sinais de violação.
تم تقييدها و خنقت بكيس فوق رأسها دلائل على حدوث اغتصاب

Foi estranho, só estávamos... a falar e de repente começou a ficar sufocada.
لقد كان غريباً لقد كنا نتحدث فقط وعلى حين غره بدأت فى الإختناق

Ou ser esticada e morrer sufocada pela própria língua
أو تكون غير دموي اختنق من قبل لسانك الخاصة

Foi atingida com uma arma atordoadora e depois sufocada com uma almofada.
تمّ شل حركتها بواسطة مسدّس صاعق وتمّ خنقها بواسطة الوسادة

Pela maneira como foi sufocada e lesionada, parece ter sido um crime passional.
نظراً للطريقة التي خُنقت بها ورُضّت، فقد بدا أنّها جريمة عاطفيّة.

Tal como a amiga, foi sufocada.
مثلها تماماً صديق - هي خُنِقتْ.

Provavelmente foi sufocada.
لا وجود لآثار جروح أو علامات للربط ، على الأرجح أنها اختنقت

Pelas bolhas que tem na boca vejo que não morreu por perda de sangue, morreu sufocada. Mais precisamente, sufocou no próprio sangue.
من الفقاقيع التي في فمها ، يمكنني أن أرى أنها لم تمت من فقدان الدم , لقد ماتت من الاختناق ولو تحرينا الدقة ، لقد اختنقت بفعل دمائها

Ele ainda incluiu a foto de uma mulher, que parece... estar morta na foto, sufocada com um saco plástico.
وقد أرفق ايضا صورة لامرآة تبدو وكأنها ميتة في الصورة مخنوقة بكيس بلاستيكي

Eu sinto como se estivesse sufocada no meio da rua e ninguém está a ver-me a morrer.
أشعرُ وكأنني مخنوقة بوسط الشارع ولا أحد يستطيع رؤيتي وأنا أحتضر.

Às vezes sinto-me tão sufocada por esta família que só quero gritar até os meus pulmões explodirem!
و بعض الأحيان أشعر أنني مخنوقة بواسطة هذه العائلة... أريد فقط أن أصرخ حتى تنفجر رئتاي

A sua vítima foi sufocada. Isso não é uma opinião, é ciência.
لقد تمّ خنق ضحيّتكم، ليس هذا رأياً إنّما علماً

Lembra-se daquela criança que morreu sufocada há cinco anos?
أتذكر عندما خنق ذلك الولد حتى الموت قبل خمس سنوات؟

Ela foi sufocada até a morte após o parto. A polícia acha que isto foi feito por alguém.
خنقت حتى الموت بعدما أنجبت طفلاً الشرطة تظن أنها قتلت بواسطة شخصٌ آخر

A vítima morre sufocada ou de ataque de coração, conforme a condição física.
تموت... الضحية نتيجة الإختناق أو نوبة قلبية هذا يعتمد على حالتهم الصحية

Eu me sinto sufocada, como se o círculo estivesse tomando conta de cada parte da minha existência.
اشعر كأنني اختنق كأن الدائرة تأخذ كلَ جزءٍ من وجودي

A rapariga foi sufocada, e não baleada, certo?
الفتاة تم خنقها ولم يطلق النار عليها، صحيح؟

Só que ela foi apedrejada, não sufocada.
ما عدا إنّها رُجِمت، لا خُنقت

Ela foi sufocada.
هي خُنِقتْ.

O relatório do Robson diz que a Lizzy foi sufocada no parque, devido à lama encontrada na cavidade nasal, inalada por altura da morte.
تقرير روبرسون يقول أن ليزي اختنقت في الحديقة بسبب طين كان موجودا في تجويف انفها تم استنشاقه في وقت الوفاة

sufocada pelos ricos.
الاختناق على الثّروة

Estamos a dar-nos bem porque já não me sinto presa, sufocada e deprimida.
نحن كذلك لأنني لا أشعر بأنني محاصرة ولا أشعر بالإختناق أو الضغط

Bem, muitas vezes quando eu e o Peter estamos a fazer sexo, sinto-me sufocada.
حسناً .. في الكثير من الأوقات عندما أمارس الجنس مع بيتر .. أشعر بالاختناق

A filha dele, com 5 anos, morreu sufocada lá dentro e ele não se desfez do carro.
أبنتة ذات الخمس سنوات أختنقت داخلها حتي الموت.ولـم يبالي.

A Lizzy foi empurrada e sufocada por detrás.
ليزي تم دفعها للأرض وخنقها من الخلف

Que a atmosfera esta sufocada com dióxido de carbono.
وأن الغلاف الجوي للكوكب مخنوق بغاز ثاني اكسيد الكربون