"sufocado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختنق
• خنق
• خنقه
• أختنق
• إختنق
• يختنق
• تختنق
• سأختنق
• خُنق

Ei, isso foi a mesma coisa que disseste ao Bart depois dele ter sufocado naquele jogo de futebol.
هذا الشيء نفسه الذي قلته لبارت بعد أن اختنق بمبارات كرة القدم تلك

E enquanto estavam semi-inconscientes, um foi afogado, o outro foi sufocado, e o Sargento Ross aqui morreu de envenenamento por consumo excessivo de álcool.
واحدهم كان شبه واعي تم اغراقه وواحد اختنق والرقيب روس هنا مات من التسمم الكحولي

E Mitch, sufocado com uma almofada, mas fizeste um bom jogo de pernas.
وميتش لقد خنق بوضع وسادة على رأسة ولكن حركة ساقة كانت رائعة

Ele foi sufocado.
لقد تم خنقه النزوف الشبكية نتيجة

Sinto-me sufocado nesta casa. É sempre a mesma velha história todos os dias...
أشعر أننى أختنق فى هذا المنزل انه نفس الشىء كل يوم

Então, eu e alguns amigos meus nos sentamos em cima dele e, 30 minutos ou uma hora depois, ele tinha sufocado e foi atirado para fora do vagão.
لذا ما فعلته أنا وعدة أصدقاء أن جلسنا عليه لحوالي 30 دقيقة أو ساعة الى أن إختنق ذلك الرجل ورميناه خارج العربة

Sim, e uma vez que os piolhos no sem abrigo morreram sugere que ele foi completamente cercado de fumo de combustão, e não sufocado com uma máscara ou um tubo.
اجل,وهو ايضا المتسبب فى موت القمل بشعر ذلك الرجل المتشرد هذا يدفع الى الاعتقاد بأنه تم محاصرته بغاز عادم السيارات لم يختنق بقناع او انبوب

Rose, ela podia ter se sufocado no próprio vômito, tido uma parada cardíaca, poderia ter morrido.
روز، كان يمكن ان تختنق بقيئِها ويسبب بسكتة قلبية دَاخِلة كان يمكن ان تموت

E ele deixou de respirar, mas não foi sufocado ou estrangulado.
,مما سبب له عدم المقدره على التنفس ولكن هو لم يكن اختنق او خنق

Dedos, braços, pernas, mãos, o que restava era a garganta, quando a dele parou, morreu sufocado.
حيث جسده ينطفأ بالكامل أصابعه، ذراعه، رجله، يده بعد كل ذلك لم يتبقى سوى حنجرته، وعندما توقفت، اختنق حتى الموت

E se não tivesse conseguido rolar para a rua, poderia ter morrido sufocado!
لا و انا لم اكن قادر على لفة نفسي للخروج إلى الشارع أنا قد اختنق

Não, foi por ter sido sufocado com um trapo com clorofórmio.
لا، لأنه كان قد اختنق بواسطة قطعة قماش تحتوي على كلوروفورم

Deve ter sufocado com o próprio sangue.
لابد أنه اختنق من الدم

E depois morreu sufocado pelo próprio sangue.
كبير الحجم ثم اختنق حتى الموت

sufocado na sua cela, à espera de transporte para a prisão estatal após o veredicto como culpado.
خنق في زنزانة في إنتظار نقله إلى السجن بعد أن حكم عليه بالإدانة

Então ele foi sufocado.
إذاً لقد تم خنقه.

Senti-me sufocado, o coração disparou, encharquei-me em suor.
و كأنني كنت أختنق, خفقان قلبي نقعت في العرق

Ele deve ter sufocado.
واحده أخرى من نكاتك لابد أنه إختنق

Não, a não ser que queiras que ele morra sufocado.
- لا، إلا إذا أردته أن يختنق حتى يموت

Lembra-se de se sentir assim assustado quando estava a ser sufocado naquele colchão de ginástica?
هل تتذكر شعورك بالخوف كذلك؟ عندما كنت تختنق في الحصيره الرياضيه؟

Então só... só para clarificar, se alguma coisa correr mal, eu morro sufocado.
اذا انا , حتى اكون على درايه اذا ذهب اى شىء على نحو خاطىء سأختنق

As fibras de algodão que retirei da traqueia e dos pulmões mostram-me que foi sufocado até à morte por uma almofada.
الألياف القطنية التي وجدتها من القصبة الهوائية والرئتين, أوضحت لي أنه على الأرجح خُنق حتى الموت عن طريق وسادة.