"sugar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمتص
• إمتصاص
• يمتصّ

Eu não preciso de nenhuma pesquisa ou documentação... para ver que esta coisa está a "sugar" a sua vida.
أنا لا أحتاج لأبحاث أو وثائق لأرى هذا الشئ يمتص الحياه منك

O teu pai esteve cá, a sugar a juventude das cabeças deles.
والدك كان هنا كان يمتص الشباب من رأسهم مجدداً

O atacante está a sugar a energia da sua vítima
إن المجرم يمتص الحياة ويخرجها بقوة من الضحية

Então, isto é coisa de adolescente, espinhas, rebeldia, sugar a vida dos outros.
مسائل تتعلق بالمراهقة. بثور، تمرد، إمتصاص الحياة.

Sim, mas aquilo de "sugar a vida das pessoas" teria sido um problema.
نعم، لكن "إمتصاص الحياة خارج الناس" كانت من الممكن أن تكون مشكلة

Ver o Hofstadter a sugar a saliva da boca da tua irmã.
أشاهد (هوفستادر) يمتصّ اللعاب من فم أختك ؟

O Sr. Burns é um vampiro a sugar a vida desta cidade e a cobrir o seu caixão com dinheiro.
السيد (بيرنز) مصاص دماء إنها يمتصّ دماء حياة هذه البلدة ويفرش نعشه بالنقود

ouvir um homem sugar a própria alma pelo buraco do cachimbo.
إنه منظر مفزع وصوت مرعب عندما تسمع رجلا يمتص روحه عبر أنبوب المخدرات

Destruir a caixa que me estava a sugar a vida e explodir com a terra estava a sufocar-me e a deixar que o meu medo me salvasse.
تدمير الصندوق الذي كانَ يمتص الحياةَ مني ونسف الأرض لقد كانَ يغطيني ويدعُ خوفي ينقذني

Um dos meus primeiros desenhos para o Garfo de Lázaro incorporava uma estrutura que ia sugar a sua energia à atmosfera.
إحدى تصميماتي المبكرة لشوكة "نازروس" أدرجت هيكلاً يمتص بالفعل طاقته

A sugar a vida dos sonhos e esperanças das pessoas?
يمتص الحياة من آمال الناس وأحلامهم

Alguém está a sugar a informação deste servidor.
شخص ما يمتص المعلومات من هذا الخادم

Parece estar a sugar a atmosfera.
يبدو انه يمتص الغلاف الجوى

"sugar a vida deste lugar," e depois...
.. إمتصاص الحياة من هذا المكان" و بعدها فقط "

Como se alguém me tivesse tentado sugar a vida.
وكأن حاول أحدهم إمتصاص الحياة مني