"sugeres que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقترح أن
• تقترحين أن
• تقترح بأن
• الذي تقترح
• هل تقترح

Então, sugeres que eu substitua todos os contínuos por robôs.
إذن تقترح أن نبدّل طاقم حراسة المبنى كاملًا بآليّين؟

sugeres que eu permita que mates a minha mulher, para assegurar a minha posição dentro da Aliança?
هل تقترح أن اقتل زوجتى لاعزز موقفى فى التحالف

Se sugeres que não temos alternativa senão aceitar, isso seria covardia.
إذا كنت تقترح أن نستسلم فإن هذا سيكون جبناً

E o que sugeres que façamos para o assassino posar para nós?
و كيف تقترحين أن نجعل هذا القاتل يقف لنا لنصوره ؟

sugeres que nos tornemos detectives em Nova Jérsia?
هل تقترحين أن نصبح محققي إستشارة متواصلين ؟

O que sugeres que faça?
ماالذي تقترح بأن افعله؟

- Então o que sugeres que façamos?
إذن ما الذي تقترح أن نفعله؟

- sugeres que a viremos contra eles?
هل تقترح أن نحــــاول إقناعها بالعمل معنا

Mal temos que chegue para um mês, o que sugeres que façamos para ter comida e água
نحن بالكاد لدينا ما هو كافٍ لشهر ما الذى تقترح أن نفعله للطعام والماء

O que sugeres que façamos até lá, ir pescar?
إذن ماذا تقترح أن نفعل طوال هذه المدة؟ نذهب للصيد؟

E sugeres que baseamos a nossa estratégia nesse filme policial?
وأنت تقترح أن نبني استراتيجيّتنا القانونيّة على فيلم الشرطة هذا؟

E como sugeres que expliquemos a Houston...
وهل تقترح أن اْشرح الى هيوستن000

Como sugeres que atravesse essa linha?
لكن كيف تقترح أن أعبر هذا الخط ؟

Que sugeres que os meus homens façam agora?
لذا ، ماذا تقترح أن يفعل رجالي الآن ؟

Já que tens todas as respostas, onde sugeres que procuremos?
حسنا، منذ ان لديك كل الأجوبة، أين تقترحين أن نبحث؟

Que sugeres que façamos com três homens?
ما الذي تقترحين أن نفعله مع ثلاثة رجال؟

Como sugeres que eu o faça?
كيف تقترحين أن أفعل ذلك؟

O que sugeres que façamos?
وما الذي تقترح بأن نفعله؟

Então, como sugeres que entremos?
إذن ، كيف تقترح بأن ندخل ؟

O que sugeres que faça?
ما الذي تقترح أن أفعله؟

- Que sugeres que eu faça?
إذاً, ما الذي تقترح عليّ؟