"sugeri que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اقترحت أن
• إقترحت أن
• لقد اقترحت
• اقترحتُ أن
• أقترحت عليها بأن
• أقترح

Assim sugeri que acrescentassemos caranguejo ao menu do almoço... E foi um sucesso.
لذا اقترحت أن نضيف شيش من السرطان البحري إلى قائمة الغداء وكان هذا رائعاً وبيع منه كثيراً

Eu sugeri que abríssemos uma garrafa de vinho depois de ela confessar tudo voluntariamente.
لقد اقترحت أن نفتح زجاجة شراب بعد ان اعترفت دون ارغام

sugeri que te despíssemos, colocássemos uma etiqueta no dedo grande e te levássemos para a morgue, ai quando acordasses, ias pensar que estavas morto.
إقترحت أن أجردك من ملابسك، و وضع ملصقة على أصبعك و أخذك أسفل إلى المشرحة و لما تستيقظ، ستظن أنك قد مت

sugeri que ela saísse de casa, que arranjasse o seu espaço.
إقترحت أن تنتقل من المنزل . أن تحصل على مساحتها الخاصة

Sim, diga-lhe o que aconteceu e que eu sugeri ... que ele fique com a avó esta noite.
أجـل ... اخبريهـا بمـا حدث وبناءً عليـه اقترحتُ ... أن يقضي الولد الليلة في منزل جدتـه

A Lorelai não se sentia bem e sugeri que ficasse em casa.
لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل

Só sugeri que devia ser amável para esta pobre rapariga.
فقط كنت أقترح أن نعامل هذه الفتاة الفقيرة بلطف

Sabes, quando sugeri que tivéssemos uma noite de "jantar e cinema", que um combinado especial nº2 com queijo de 3.99 dólares e uma emissão da polícia com zumbido era o que teria em mente.
كما تعرف، حين اقترحت أن نتعشى ونشاهد فيلم السهرة معاً، لم أفكر بالطلب رقم 2 مع الجبن والاستماع لموجة الشرطة.

Como sinal de agradecimento por me teres feito ver o que faltava na minha vida, sugeri que fosses promovida para me substituíres.
كعربون شكر على مساعدتك ... في أن أرى ما كانت تفتقده حياتي اقترحت أن تتم ترقيتك بأن تحلي مكاني, تهانينا

Fizeste-me sentir como um criminoso quando sugeri que ele ficasse noutro lugar.
حتى أنك جعلتني أشعر وكأني مجرم لأني اقترحت أن يقيم في مكان آخر

Aluguei-lhes uma limusina e um motorista e sugeri que fossem a South Street Seaport.
لقد أجرت لهم ليموزين وسائق و اقترحت أن يزوروا ميناء الشارع الجنوبي

sugeri que nos encontrássemos num café aqui perto.
أنا اقترحت أن نلتقي في المقهى في الجهة المقابلة هناك.

sugeri que ela bebesse água para ficar hidratada.
اقترحت أن تتناول بعض الماء لتبقى رطبة. حاولت إسكاتي بتقبيلي،

Certo, eu sugeri que ela prosseguisse um processo civil.
وأرسلتها إلينا أجل إقترحت أن تتابع القضية

- Só sugeri que apanhasse umas flores.
هذا حديث غير لائق. إقترحت أن تقطف بعض...

Quando sugeri que vivêssemos juntos, falava do...
عندما إقترحت أن نعيش معا، كنت اتكلم من...

sugeri que mudasse para uma conta offshore para escondê-las do IRS.
لقد اقترحت عليها أن تضعها في حساب خارجي لاخفائها عن مصلحة الضرائب- تريد مني ان أصدق-

sugeri que resolvêssemos os problemas no carro, mas o pai dele o fez ficar aqui.
لقد اقترحت حل الأمور في الليموزين ونحن في طريقنا إلى المطار، ولكن والده أجبره على البقاء في "فيغاس".

sugeri que fossemos tentar ajudar o Jane, porque estava em apuros, e ela disse não, firmemente.
اقترحتُ أن نمدّ له أيدينا في مُحاولة لمساعدته لأنّه كان بورطة، ورفضت بحزمٍ شديد.

Quer dizer, foste danificada pela outra andróide... porque sugeri que lhe pedisses desculpa.
أقصد أنّك تعرّضت للتلف بواسطة الآليّة الآخرى لأنّي اقترحتُ أن تتأسّفي لها.

sugeri que fosse às Mansões de Whitehaven falar consigo.
لذلك أقترحت عليها بأن تقوم بزيارة قصيّرة لشقتك وتُقَابلك

Mas como é um dos nossos, sugeri que liderássemos a investigação.
إنه واحدٌ منا، أقترح بأنّ نأخذه للتحقيق.