"sugerir que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقترح أن

Não gosto do facto de estáres a sugerir que a tua irmã está a mentir.
أنا لاأحب حقيقة أنك تقترح أن أختك تكذب ؟

Estás a sugerir que a ameaça que fizemos ao Capitão Vane é bluff e que não pretendemos seguir em frente?
هل تقترح أن التهديد الذي طرحناه للقبطان لا جدوى منه وليس لدينا أي نية لعبوره؟

- Está a sugerir que a interne de novo?
هل تقترح أن ارسلها ثانيةً إلى هناك؟

E se ias sugerir que a minha mãe falasse com ele, esquece.
و إذا كنت تقترح أن تكلمه أمي فانس الأمر

Está a sugerir que a deixemos levar isto avante?
هل تقترح أن نتركها تستمر في هذا؟

Estás a sugerir que a Julia o fechou no frigorífico?
هل تقترح أن (جولييت) قامت بحبسه في مجمِّد؟

Está a sugerir que a Divisão...
...أنت تقترح أن قسم الهامشـــ

Está a sugerir que a Dana é uma espiã?
هل تقترح أن (دانا) جاسوسة ؟