"sugerisse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوحي
• يشير الى

Me preocupei que sugerisse uma certa intimidade inadequada entre professor e aluno que indicasse falta de respeito.
قلقت بشأنه من أنه يوحي بمستوى ملائم من العلاقة الحميمة بين الإستاذ والطلبه ويمكن أن يؤدي إلى فقدان الاحترام

Lamentamos a vossa perda. Não havia nada no email que sugerisse que não estava feliz.
لم يكن هناك أي شيء في البريد الألكتروني يوحي بأنه لم يكن سعيداً

Disseram alguma coisa que sugerisse onde iam?
هل ذكروا شيئاً يوحي عن وجهتهم التالية؟

Mike, o Haas disse alguma coisa que sugerisse que tivesse alguma coisa contra a embaixadora?
مايك ، هل قال هاس شيئا يشير الى أنه قد يكون لديه شيئا ضد السفيرة ؟

Espera, pensei que a fractura craniana sugerisse que ele caiu de uma grande altura.
انتظري،أعتقد أن كسر رأس يشير الى أنه سقط من مسافات بعيدة

Nem o Gault podia descobrir qualquer evidência que sugerisse que o agente magricela tinha lá estado.
لم يستطع(جوليت)اكتشاف أي دليل يشير الى أي عامل ليوضح ذلك على الاطلاق