"sugestão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بإقتراح
• اقتراح

Não queríamos perturbar-vos com a sugestão de se tornarem hospedeiros.
لم نكن نريد إزعاجكم بإقتراح أن يكون أحدكم مضيفا

Anote a sugestão de Herr Kuhn.
"سجل ملاحظة بإقتراح السيد " كون

Harmonia é a sugestão de alguma coisa que é abrangente e universal e que é da eternidade e do momento.
التناغم هو اقتراح شيء شامل ومحيط وأزلي ولحظي في الوقت ذاته.

Você sabe que nunca houve qualquer sugestão de qualquer irregularidade em relação ao agente Vail por parte de ninguém.
اتعلم انه لم يكن هناك اي اقتراح بأي عملية اعتداء بما يتعلق بالعميل "فايل" عند اي شخص.

O agente Hall tem uma sugestão de como proceder.
العميل هال لديه اقتراح لمعالجة هذا الأمر.

Podemos pelo menos concordar que parece ser uma ideia de uma sugestão de um ato criminoso?
على الأقل هل توافق على ما يبدو أن هناك لمحة من اقتراح انها مدبرة؟

De onde vem? E ele postulou uma sugestão de que há um campo infinito, incrivelmente pequeno que se estende por todo o universo, e à medida que as outras partículas atravessam estas partículas e interagem, é aí que obtêm a sua massa.
من أين جاءت ؟ وافترض اقتراح أن هذا الشيء اللامحدود، الصغير بشكل لا يصدق يمتد في جميع أنحاء الكون، وكما تذهب الجزيئات الأخرى من خلال تلك الجسيمات والتفاعل، ومن هناك حصلت على كتلتها.

Assim, a 7 de Maio de 1915 tal como na sugestão de Sir Edward Grey, o navio Lusitânia foi deliberadamente enviado para águas controladas pela Alemanha e onde os Vasos de Guerra deveriam estar.
لذا، في السابع من مايو 1915 وبجوهرية اقتراح السّيرِ إدوارد غري، السفينه التي اطلق عليها لوسي تانيا عمدا أرسلتْ إلى المياهِ المسيطرة عليهاِ المانيا .حيث السُفُن العسكرية الألمانية تتواجد

Enquanto que você reprime qualquer sugestão de sexualidade.
بينما أنتِ توبّخين أي اقتراح جنسيّ

Alguém tem alguma sugestão de como devemos começar com o Agente Barbrady?
هل لأيّ منكم اقتراح حول كيفية البدء مع الشرطي (باربرادي)؟

Só a sugestão de que o irmão da Rainha tentou matar o vosso filho será considerada traição.
مجرد اقتراح أن أخ الملكة سعى لقتل (بران) يعدّ خيانة

A sugestão de Ms. Finelli não é tão ridícula quanto parece.
لا يبدو أن اقتراح آنسة (فينيلي)تافهًا كمايبدو