"suites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجنحة
• الأجنحة
• جناحين
• وأجنحة

170 mil dólares pagos à força aérea na forma de suites de hotel, acções da TWA, companhias femininas...
كثير من أموال القوات الجوية أنفقت فى حجز أجنحة بالفنادق موظفى تى. دبليو.

Isto são suites penthouse. Não consegue ir mais alto que isso sem ir para o telhado.
هذه أجنحة خاصة فوق السطح لا استطيع أن أجد شيئا أعلى من السطح

Antes de ele me procurar, eu ganhava suites em Vegas, 5 mil em Blackjack, 10 mil nos dados, e não pensava duas vezes em...
قبل أن يعتقلني كنت لأكون مستريحًا في أحد أجنحة فيجاس مراهنًا بخمسة آلاف على لعبة بلاك جاك وعشرة على طاولة المراهنة

Queremos as suites, e queremo-las agora. - Estas pessoas estão cansadas.
نريد هذه الأجنحة.هؤلاء الأشخاص مرهقون ولدينا فحص صوتي بعد ساعة.

Algumas das suites até têm lareiras a gás, amor.
بعض الأجنحة أيضاً بها مواقد غاز يا عزيزتي

Sim, está com a razão, Sr. Gordon. Perdi o seu telegrama. Duas suites juntas?
نعم أنت محق سيد (جوردون) أخطأت في وضع طلبك، جناحين متجاورين، صحيح؟

A verdade é que gosto dos almoços de 500 dólares, ...em hotéis com suites de 5 mil dólares.
الحقيقة هي... بأنني أحب الغداء بـ500 دولار وأجنحة الفنادق بـ5 آلاف دولار

Podemos tranferir os pacientes para qualquer uma das nossas 10 suites.
نستطيع تحويل المرضى إلى أي جناح من أجنحة الزيارة العشرة خاصتنا

É também onde controlamos e transferimos os pacientes das suites das visitas.
وهنا أيضاً نتحكم بنقل المرضى إلى أجنحة الزيارة

Como disse, não temos suites disponíveis.
كما قلت، أنا آسف ليست هناك أجنحة متوفرة للوافدين الجدد

Mas não tinham suites no Plaza?
ظننت أن لديهم أجنحة في فندق بلازا.

Têm "suites" privadas em todos os hotéis deles.
. نعم , لديهم أجنحة خاصة فى كل فنادقهم

Nós estávamos numa daquelas suites tipo cabana.
كنا في أحد أجنحة المظلات المغطاة

O general e os seus homens beberam demasiado e destruíram uma das minhas melhores suites.
-و دمروا واحداً من أفضل أجنحة الغـُرف لديّ ..

É o resultado final do brilho destas luzes... das viagens pagas, dos banhos de champanhe, das suites de hotel à borla, das miúdas e das bebidas.
هذا هو الهدف من كل تلك الأضواء و الرحلات المجانية,و الشمبانيا , و الأجنحة المجانية في الفنادق

O Richard quer mostrar-me uma das suites remodeladas.
ريتشارد اراد ان يثبت لي واحد من الأجنحة تشكيلها.

Fui entregar uns documentos a um assessor de uma firma, numa das suites.
لتسليم بحث لمتعهد يتعامل مع وزارة الدفاع بأحد الأجنحة

As novas suites não só eram caras, como estavam a arruinar o meu corpo.
لن ترتبيها أبداً، فهو في غيبوبة لم تكن الأجنحة الفاخرة غالية فحسب

Bem... provavelmente estive lá, assim como em todas as outras suites daquela ala.
حسناً ربما كنت هناك , مع كل الأجنحة الأخرى في ذلك الرواق

É normal usufruir do mini-bar nessas suites?
هل من المتعارف عليه أن تخدم نفسك في الحانة الصغيرة في تلك الأجنحة ؟

Por que não as levas? Arranjo duas suites.
احضريهن معك، سأحجز جناحين

O Senhor Pacetti gastava muito dinheiro em tratamentos de SPA, jantares fora e suites de hotel.
السيدة (بوشتي) أنفقت الكثير من الأموال على المنتجعات الصحية وحفلات العشاء وأجنحة الفنادق