"sujas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القذرة
• متسخة
• وسخة
• القذره
• قذرين
• قذره
• تتسخ
• الوسخة
• القذرتين
• متّسخة
• متسختان
• متسخين
• توسّخ
• قذرات
• المتسخة

Deixa toalhas sujas em todo lado. É uma vergonha.
يترك المناشف القذرة في كل مكان انه فوضوي

Não quero que ninguém veja as minhas cuecas sujas.
لا أريد لأحد أن يرى ملابسي الداخلية القذرة

Não deixes a Srtª. Billie entrar, com as patas sujas!
لماذا ادخلت بيلي إلى هنا مع أقدامه القذرة ؟

Já fiquei tão desidratada que bebi água de poças e tive de ir para o hospital, porque as poças são muito sujas.
لقد اصبت بجفاف شديد حتى انني شربت من ماء البريكة فأضطررت إلى الذهاب إلى المشفى لأن البُريكة كانت متسخة حقاً

Uma vez lá, ela rapidamente entendeu que estavam a morrer mais pacientes das infeções apanhadas lá, nas sujas e fétidas enfermarias, do que de ferimentos em batalha.
فعندما وصلت هناك، أدركت بسرعة أن العديد من المرضى يموتون بسبب العدوى التي تصيبهم هناك، في الأجنحة القذرة والنتنة، أكثر من تبعات إصابات الحرب.

Passamos horas, dias, anos da nossa vida a remexer em lixeiras sujas e cheias de pó.
نقضي ساعاتٍ وأيامًا وسنواتٍ من حياتنا نُنقب في صناديق التسجيلات القذرة والمملوءة بالغبار.

Não pode usar essas roupas sujas. Vou buscar as do meu irmãozinho.
أنت لن تستطيع لبس تلك الملابس القذرة أنا سأحضر لك ملابس اخي الأصغر.

Olhe para estas roupas sujas! Até a lavandaria as iria recusar!
انظر الى هذه الملابس القذرة حتى الغسالة سترفضها

Que se fodam os judeus Hasidim, de chapéus pretos, que se passeiam pela 47ª Rua com as suas gabardines sujas e a sua caspa, a vender diamantes Sul-Africanos do apartheid.
تباً لتلك الشعور السوداء التي تتسكع في الشارع السابع والأربعين في رؤوسهم القذرة التي يملأها القشر

Não havia relatórios, só muitas meias sujas.
لا يوجد تقارير، فقط الكثير مِنْ الجوارب القذرة

Sei tudo o que tu escondes. As coisinhas vermelhas e sujas que fizeste.
أعْرفُ كُلّ أسراركَ الأشياء الحمراء القذرة التى قمت بها

Se estão aqui há duas semanas, 238 pessoas enfiaram aí as mãos sujas.
حسنا إذا لو بقوا هنا لإسبوعين نحن نتحدّث عن 238 شخصا يضعون أيديهم القذرة في هذا القدر

Eu tenho umas coisas sujas para tu lavares.
معي بعض الأشياء القذرة و أريدك أن تنظفيها

Quem se sentar com as calças sujas, vai para o "caixote".
من يضطجع بملابس داخلية متسخة سيقضى ليلة بالحبس الانفرادى

Tens as unhas sujas.
دعنى أساعدك, سأساعدك بذلك, إن أظافرك تبدو متسخة

Como botas cardadas, só que usadas e muito sujas.
مثل الأحذية التي تصل إلى الكاحل .. مهترئة و وسخة

Achas, realmente, que te vou deixar entrar aqui com essas botas sujas?
هل حقا تعتقد اني سأسمح لك بالدخول بهذه الأحذيه القذره ؟

Estavam muito sujas. E todas tinham disenteria.
كانوا قذرين جدا جدا، وكلّهم كانوا مُصابين بالدوسانتاريا

Tenho conhecimento pessoal de que foi feita em condições muito sujas.
أملك معلومات شخصيه أنها صُنعت في حالات قذره

Explica porque as minhas unhas ficam sujas mesmo quando eu não faço nada.
هذا يفسر لماذا أصابعي تتسخ حتي عندما لا أقوم بأيّ شيء

Posso sugerir que tires as tuas meias sujas da cafeteira?
هل يمكنني ان اقترح ان تخرج جواربك الوسخة من ابريق القهوة

Deixem-me.. não me toquem com as vossas mãos sujas..
اتركني وحدي .. لا تلمسني بيديك القذرتين ..

Estava procurando um par de meias, e todas as minhas estavam sujas, então fui pegar da Amy, e...
كنتُ أبحث عن زوج جوارب، كانت جميع جواربي متّسخة فذهبتُ لأخذ زوجين من جوارب (آيمي) و...

Isso. Tenho as mãos sujas.
توقف عن هذا, يدايّ متسختان.

-Estas pessoas parecem sujas
حسناً، هؤلاء الأشخاص يبدون متسخين بالنسبة ليه

Vens aqui com miúdas estranhas para fazer coisas sujas com elas em vez de ires foder a tua mulher.
أنت لا تحصل على ذلك الهراء تخرج هنا مع فتيات غرباء توسّخ الأشياء معهم

Bom, se ele não conhece estas mulheres, ele pode... pensar que elas são vagabundas, ou sujas.
حسنا, ان كان لا يعرف هؤلاء النساء فقد يظن انهن لا يستحققن او انهن قذرات

Vou lavar roupa, vai buscar as tuas peças sujas.
سأقوم بدورة للغسيل أذهب لمنزلك وأحضر ملابسك المتسخة