"sujeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القذارة
• التراب
• الفوضي
• القذاره
• الأوساخ

Na altura, estavam a usar aqueles pequenos barcos de pesca. Iam desenhando linhas limpas num oceano de sujeira.
حاليا، ما كانوا يقومون به هو أنهم كانوا يستخدمون قوارب الصيد الصغيرة هذه، وكانوا ينظفون خطوطا نقية في محيط من القذارة.

Agora não temos nada além da sujeira que você fez para nós.
والآن لا نملك شيئاً إلا القذارة التي تسببتِ بها

Nem crianças poloneses devem ser servidas com essa sujeira.
حتى الأطفال البولنديون لا يمكن اعطاؤهم مثل هذه القذارة

A sujeira e a terra de um dia de trabalho honesto, John, é tão bom! Aqui está, Zhaan
التراب والقذارة من يوم عمل مشرف يعطيك شعور جيد للغاية

Quem vai limpar este maldita sujeira?
من سيقوم بتنظيف تلك الفوضي ؟

Vá olhar para o arquivo de Miko... e chama o laboratório para a sujeira debaixo das unhas dela.
إذهب وأبحث عن ملف ميكو وأتصل بالمختبر للسؤال عن القذاره التى تحت الاظافر

Depois de uma grande mudanca em qualquer setor, e preciso tempo para sentir e cheirar sujeira que sai de algo que esta poluindo.
بعد تغيير كبير في أي قطاع، يستغرق وقتا طويلا ليشعر ورائحة الأوساخ الخروج من شيء الملوثه.

Minha investigação descobriu um monte de sujeira. Gostaria de te salvar deste constrangimento.
المحقّقون لدي كشفوا الكثير من القذارة سيكون محرجاً جداً إنكشاف هذه الأمور

Não, essa sujeira nos teus pés é que é fétida.
لا, هذا الإصبع المغروز في قدمك بشبه القذارة.

Talvez tivesse medo de que se não o fizesse, aos poucos deixaria de ser um humano, e logo começaria a rastejar na sujeira e emitir sons ininteligíveis.
ربما كنت سأشعر بالخوف لو لم أفعل ذلك كنت أبتعد ببطء عن انسانيتي حيث كانت القذارة و النتانة تزحف باتجاهي

Agora, tudo o que eu tenho é esta porcaria maldita erva e sujeira nas minhas mãos, e não teu rosto doce.
و الآن كل ما حصلتُ عليه هو تلك القَذارة ذلك العشب اللعين ، و القذارة التي تملئ يدي ، وليس وجهكِ الجميل

A sujeira que você fez para você mesma!
القذارة التي صنعتماها بنفسيكما

Diga, Mirov, o que sabe sobre a sujeira que ocorre aqui?
قلى يا ميروف, فماذا تعرف عن القذارة التي تحدث هنا ؟ - قذارة ؟

Ninguém tinha contado quanta sujeira havia nele.
لم يخبره أحد أبداً كم فيه من القذارة

Exatamente como a sujeira e as rochas você iria encontrar em qualquer lugar.
نفس التراب و الصخور تماماً، التي يمكنك أن تجدها في أيّ مكان

Você acredita que sua esposa prefere a sujeira ea rocha para você?
هل تعتقد أنّ زوجتك ستفضّل التراب و الصخور عنك

É uma sujeira, não é?
بعض الفوضي اليس كذلك ؟

A sujeira debaixo das unhas dela, de onde veio?
القذاره تحت اظافرها من اين جأت؟

Nós vamos limpar toda a sociedade de toda a nossa sujeira.
سوف نغسل كل القذاره بمجارينا

Mas quanto mais eu estou envolvido no desenvolvimento, e colaboracao com parceiros, mais sujeira e imundicie eu descobri sobre praticas comerciais minar tudo em que acreditamos, e tudo que eu sei que a maioria das pessoas acreditam e valor.
ولكن كلما أنا أشارك في التنمية، وبالتعاون مع الشركاء، المزيد من الأوساخ والقذارة اكتشفت