"sujo por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القذر نيابة
• بالأعمال القذرة

Talvez ele tenha contratado alguém para fazer o trabalho sujo por ele.
حسناً، ربّما اِستأجر شخصاً ما للقيام بعمله القذر نيابة عنه.

- Queres que me mude, mas não consegues dizer-me isso, por isso mandaste a tua analista fazer o trabalho sujo por ti.
انت تريد مني أن اغادر، انتقل، ولكن لا تستطيع ان تقول لي هذا بنفسك لذلك طلبت من طبيبتك القيام بالعمل القذر نيابة عنك

- Sim, eu faço todo o trabalho sujo por aqui.
نعم فأنا أقوم بالأعمال القذرة هنا

Isto é a cara da Katherine. Está sempre à procura de quem faça o trabalho sujo por ela.
لستِ على خطأ ، هذهِ (كاثرين) تماماً، دائماً ما تجد من يقوم عنها بالأعمال القذرة.