"sujos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القذرة
• قذرة
• متسخة
• القذرين
• قذرون
• القذر
• قذر
• متسخ
• قذارة
• المتسخة
• القذرون
• وسخة
• متسخًا
• قذره
• الوسخ

Ele já meteu os seus dedos sujos, numa série de negócios sujos.
لديه زوج من الأصابع القذرة فى كل زوج من المعاملات القذرة

mas o parceiro dele é um homem corrupto... cheio de segredos sujos.
لكن شريكه رجل عجوز الآن، رجل عجوز قذر مليء بالأسرار القذرة..

Os pássaros são sujos e tendem a ir-se embora...
لكن الطيور قذرة . تميل إلى الطيران بعيداً

Mas todos os pratos do 10 estavam sujos e as travessas vazias, por isso, deve ter comido alguma coisa.
ولكن كل اطباق الشقة 10 كانت متسخة ,وفارغة اذن لابد انهم تناولوا شئ آخر

Não se preocupe. Pai não vai deixar os meninos sujos te pegar.
لا تقلقى، أباكِ لن يسمح لأىّ من الصبية القذرين بالنيل منكِ

Nojentos não os chamaria, mas sujos são com certeza.
لن أتمادى لأُلقّب الكلب بالقذر ولكنهم قذرون بلا شك

Sim, temos cabelos sujos mas damos abrigo aos piolhos.
نعم، لدينا الشعر القذر ولكنا نعطي القمل منزل.

É como se estivesse na sela de novo, a invadir saloons sujos.
هذا يعني أنك عدت على السرج مجددا، واتجهت إلى الحانات القذرة.

Que conhece todos os seus sujos segredinhos, não é?
لاني أعلم الكثير من أعمالهم القذرة اليس كذلك

Todos os segredinhos sujos que as pessoas tentam esconder.
كل هذه الاسرار القذرة التى يحاول الناس إخفائها

Então, políticos e truques sujos não são a mesma coisa?
أنت تقول أن السياسة والحيل القذرة ليسا نفس الشيء؟

Eles tentaram deitar-nos abaixo o negócio, e lançaram o que se tornou conhecido como a "campanha dos golpes sujos".
كانوا يريدون إخراج شركتنا من السوق, و اطلقوا ما أصبحت معروفة بحملة الخدع القذرة.

- E depois, um daqueles médicos subiu e fez-me uma série de perguntas sobre sexo e todos esses assuntos sujos.
إلى الطابق العلوى وطرح على العديد من الأسئلة بشأن الحوافز الجنسية وكل تلك الأشياء القذرة

Os professores andavam aborrecidos, os desportos eram sujos ou muito dolorosos.
المدرسين لم يستمتعوا كثيرا الرياضات كانت قذرة جدا أو مؤلمة جدا

Dra., os bichos estão sujos. Cheiram mal e têm doenças contagiosas.
دكتورة ، هذه الحيوانات قذرة ، إنها نتنه و حاملة لأمراض معدية

Bem, há 3 pratos sujos na cozinha.
حسنا هناك صحون متسخة لثلاث اشخاص في المطبخ

Se fizermos algo mau, como dizer uma mentira, incomodar alguém, quebrar o coração de alguém, desordenar as ruas ou manter os nossos quarto sujos, qualquer outro mau feito, ganhamos menos pontos.
اذا عملنا شيئا سيئا مثل الكذب التسبب بالمشاكل كسر قلب شخص ما .. رمي القاذورات في الشوارع او ابقاء غرفتنا متسخة

E então, uma vaga de velhos sujos e mal-cheirosos caiusobreovossohumilde narrador demãostrémulas e unhas como garras.
هجم علي مجموعة من العجائز القذرين يضربون راويكم بأيديهم الواهنة وأظافرهم الحادة

Além disso, são muito sujos, não quero que fiques doente.
وهم قذرون للغاية، ولا أريد أن يصيبك المرض

O meu mundo é de paixão e romance e não de crimes sujos.
لا عالمي هو عالم من الحب الكبير والرومنسيه العاطفيه ليس القتل القذر

Isso não vos faz se sentirem sujos... olhando para um cavalheiro tão bonito... e todo arrumadinho com esse fato de luxo?
لا يجعلك أولاد تشعرون بشىء قذر للنظر إلى مثل هذا الرجل المحترمِ الوسيم كل المتأنقون في بدلة مذهلة؟

Você não tem vergonha de andar com os sapatos tão sujos?
سيدي , الا تشعر بالحرج لأن حذاءك متسخ جدا ؟

Vi uma reportagem sobre o quão sujos são os quartos de hotel.
لقد رأيت تقريراً في الأخبار على مدى قذارة الغرف في الفنادق

Esta é uma macroalga que adora nutrientes em excesso. Se estão na indústria dos aquários sabem que se usa para limpar tanques sujos.
هذه طحالب كبرى و التي تحب المغذيات الزائدة. إن كنتم على علاقة بصناعة المصائد البحرية فستعرفون أننا نستخدمها لنتظيف الخزانات المتسخة.

estúpidos, sujos e avarentos... é uma inconveniência a ser terminada!
البشر الطماعون القذرون الأغبياء... عائق يحتاجون مقايضته...

Roubei, e não sobrou nada além de alguns miolos sujos e um monte de contusões.
نعم , ليس لدي شيء لأريه ماعدا بضعة لفائف وسخة والكثير من الكدمات

São jogos sujos e eu não vou tolerá-los.
انها سياسه قذره وانا لن اساندها

Deve ser astuto tira seus panos sujos.
كن لبق أحصل على بعض الوسخ عليها، ايه؟