"sul da califórnia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاليفورنيا الجنوبية
• جنوب كاليفورنيا
• كالفورنيا
• شمال كاليفورنيا
• لجنوب كاليفورنيا

Seria suficiente para matar parte do sul da Califórnia.
هذا سيكونُ كافياً لإبادة معظمِ سكانِ كاليفورنيا الجنوبية

Mas devia ver noutra das nossas 13 lojas bem localizadas no sul da Califórnia.
لكن, يجب أن تتأكد من ذلك من مواقعنا الـ13 المنتشرة في كاليفورنيا الجنوبية

O furação Carol finalmente aterrou hoje, pulverizando o sul da Califórnia.
الأعصار كارول وصل أخيراً الى اليابسة اليوم محطماً جنوب كاليفورنيا

Eu sempre senti que ele devia vir ao sul da Califórnia e fazer um edifício.
ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء

Cortar fora todo o sul da Califórnia directamente para o Pacífico.
ليبيد كل سكان كالفورنيا الجنوبية ويرميهم في المحيط الهادئ. لسنا بحاجتهم

- Só estou a dizer que no sul da Califórnia empregam descendentes hispânicos na cozinha.
انا ببساطة أشير بأنه مُعضم مطاعم شمال كاليفورنيا المُساعدين في المطبخ من أصول لاتينية

Sabes, estamos mesmo por cima do aquífero de San Fernando, uma das maiores fontes de água potável do sul da Califórnia.
تعلمون، نحن الحق فوق سان فرناندو طبقة المياه الجوفية، واحدة من أكبر مصادر من الماء الشرب لجنوب كاليفورنيا.

Há solo argiloso à volta das praias do sul da Califórnia.
هناك تربة طينية تحيط ببعض شواطئ كاليفورنيا الجنوبية

E juntou a maior selecção de vinhos do sul da Califórnia.
كما أن المطعم يتضمن ...أكبر تشكيلة نبيذ بين مطاعم كاليفورنيا الجنوبية وهو من برج الميزان

Sabia que o seu prédio foi comprado pela maior construtora de condomínios do sul da Califórnia?
هل كنت تعلم أنه تم شراء مبناك مؤخراً من قبل أكبر مطور عمارات في "كاليفورنيا الجنوبية"؟

Interessei-me, enquanto artista, nas medidas, na observação. de muitos dos fluxos informais transfronteiras através desta fronteira: numa direção, de sul para norte, o fluxo de imigrantes para os Estados Unidos da América, e de norte para sul, o fluxo de desperdícios do sul da Califórnia para Tijuana.
إذاً إنني مهتم كفنان بقياس وبملاحظة، العديد من التنقلات الغير رسمية التي تحدث عبر الحدود عبر هذا الحد: في اتجاه، من الجنوب إلى الشمال، يتدفق المهاجرون إلى الولايات المتحدة الأمريكية، ومن الشمال إلى الجنوب تتدفق النفايات من كاليفورنيا الجنوبية إلى تيخوانا.

E estou a falar de como isso começa a sugerir que o futuro do sul da Califórnia depende da reabilitação da grande urbanização — ou seja, dos esteroides — com os pequenos programas, sociais e económicos.
وأنا أتحدث عن كيف أصبحت هاته تقترح أن مستقبل كاليفورنيا الجنوبية يعتمد على التعديل المدنية الكبيرة – أعني، التي تستخدم المنشطات -- مع البرامج الصغيرة، الاجتماعية والاقتصادية.

Sim, do sul da Califórnia. Mas, olha, as datas não batem certo.
(أجل, (كاليفورنيا الجنوبية ولكن أنظري، التواريخ لاتعمل

do jardim de infância ao secundário. Mas estamos no sul da Califórnia, perto de Los Angeles, portanto tenho que concluir com algo virado para o entretenimento.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه.

Ontem, uma nave espacial americana caíu na costa sul da Califórnia.
بالأمس ، وجدت مركبة فضائية أمريكية بالقرب من ساحل جنوب كاليفورنيا.

O terramoto provocou muitos estragos no sul da Califórnia.
هناك أضرار كبيرة ناتجة عن الهزة الأرضية في جنوب كاليفورنيا

O incêndio avança rapidamente nas colinas próximas a 4 condados ao sul da Califórnia.
الحمم البركانية تتحرك بسرعة حول مرتفعات كالفورنيا.

Acontece o mesmo com a energia solar, especialmente aqui, na Califórnia. Descobrimos que os 80 projetos de parques solares que estão a ser implementados vão arrasar mais de 2500 km2 do deserto do sul da Califórnia.
بالمثل، مع الطاقة الشمسية، خصوصاً هنا في كالفورنيا، نحن نكتشف أن مخططات ال80 مزرعة طاقة شمسية التي تمضي قدماً ستتجاوز جارفتًا مساحة ال 1000 ميل مربع لصحراء جنوب كالفورنيا.

Eu era um fuzileiro naval. Estava colocado em Pendleton, no sul da Califórnia.
شمال كاليفورنيا أجل

Calcula-se que a destruição no sul da Califórnia seja maciça, com danos graves em todo o estado.
الدمار لجنوب (كاليفورنيا) يتوقع أن يكون مهولاً في الحقيقة، الولاية تم ضربها بالكامل