"sulista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجنوبي
• جنوبية
• الجنوبية
• الجنوبيين
• الجنوبيه
• جنوبيا
• جنوبياً
• الجنوبيّ
• جنوبي
• الجنوب
• جنوبى

Sim, eu, o sulista me avisou a tempo.
نعم, انه انا. قال لي الجنوبي في الوقت المحدد.

Sempre ouvi falar da hospitalidade sulista. Agora os meus homens compreendem o que significa.
لقد سمعت دائما عن كرم الضيافة الجنوبي الآن, رجالي فهموا ما يعني ذلك

É aquele com a velha sulista e as suas cinco filhas velhas.
الذي يتحدث عن امراة جنوبية وبناتها الخمس

Às vezes, gosto de não ter sotaque sulista.
بعض الاحيان احب انا لا اتكلم بلهجة جنوبية

Onde está a grande hospitalidade sulista que ouço falar, Hattie Mae?
أين تلك الضيافة الجنوبية العظيمة التي سمعت عنها، هاتي ماي؟

Aqui, a sabedoria sulista cresce nas arvores, não é? Repare nisto.
تنمو الحكمة الجنوبية على الأشجار قريباً من هنا، أليس كذلك؟

Esse cavalheiro sulista, com quem aparentemente a Annie me viu, está a propor-me arrecadar fundos, para os civis do sul devastados pela guerra.
ذلك الرجل الجنوبي المحترم التي آني على مايبدو رأتني معه بأننا نقترح نجمع الأموال للمدنيين الجنوبيين

Um amigo de Earp, John "Doc" Holliday, cavalheiro sulista armado em pistoleiro e jogador, vai para o Oeste na mira dum clima seco, que lhe alivie a tuberculose.
لقد إنصرف السيد الجنوبي عن مهارة السلاح و المقامرة ليسافر للغرب أيضا. علي أمل أن المناخ الجاف سيخفف من مرضه بالسُـل

E então aquele sulista sujo, escapou pelas traseiras.
وبعدها ، ذلك الجنوبي القذر تسلل من الخلف

Temem que livros de cozinha sulista sejam antiquados.
يخشون أن تكون كتب الطهي الجنوبي مبالغ فيها قليلاً

O filho da mãe do sulista vem para aqui tentar construir uma reputação para poder candidatar-se a Presidente.
ذلك اللقيط الجنوبي القذر يأتي هنا لصنع اسم له واضعاً نصب عينيه الانتخابات الرئاسية دخلت السجن بسببه

Ela não terá nenhuma hipóteses com um velho sulista como eu a defendê-la.
ليس لديها فرصة مع الجنوبي العجوز مثلي فى الدفاع عنها.

Vem das raízes do sul dos EUA, mais especificamente, no sul do Texas, um subdialecto do inglês sulista encontrado na região centro-norte do estado.
ان لها جذورا اميركية جنوبية لكن اكثر تحديدا انها من جنوب تكساس لهجة فرعية من الانكليزية الجنوبية

Nunca pensei que podia comparar um velório irlandês ao de um escravo sulista.
لم أعتقد بأنه يمكنك ِ المقارنة بين سهرة أيرلندية مع سهرة عبيد جنوبية

Ao menos posso começar a ter um adorável sotaque sulista?
هل أستطيع على الأقل أن أحصل على لكنة جنوبية ظريفة

Permita que lhe mostremos um pouco da hospitalidade sulista.
السماح لنا لتظهر لك لمسة من الضيافة الجنوبية.

Cresci naquela pequena cidade sulista e cresci a ouvir estas histórias.
و بهذة البلدة الجنوبية الصغيرة , نشأت كبرت و أنا اسمع حكايات آبائي و حكايات الجنوب

Foram escolhidas por serem asseadas, educadas para com os outros, e pela sua graça sulista.
أنت تم إختيارك لاناقتكَ، مجاملة للآخرين ونعمتكَ الجنوبية.

Os corvos mataram-no porque ele falou pela Gente Livre quando nenhum outro sulista o fez.
الغربان قتلته بسبب تحدث عن القوم مجانا عندما لن يكون هناك الجنوبيين الآخرين.

Claro, é conhecida por Conforto sulista, mas eu chamo-lhe Cabra Arruína Vidas.
بالتأكيد, أغلب الناس يعرفونها بالراحه الجنوبيه وانا القبها بالعاهره هادمة الحياه

Que diferença faz com quem casas, desde que seja sulista e pense como tu?
ما الفرق في من سيتزوجك طالما كان جنوبيا وتفكيره مشابه لتفكيرك

Sabe, nos anos 70, ladrões de sepulturas atacaram o caixão de ferro fundido de um coronel sulista.
تعلم في السبعينات أغاروا سارقي القبور على قبر حديدي لعقيداً جنوبياً

Ou será que o misticismo sombrio deste pântano sulista levará a melhor?
أم أنّ الروحانيّة الحالكة لهذا المستنقع الجنوبيّ ستوفقهم لسلوك أحسن؟

"Uma mansão sulista, repleta de luxos." Onde estão seus pais?
منزل جنوبي جميل مليئ بالرفاهية والثقافة أين والديك الآن؟

Sou um sulista, minha Sra. Acompanhamos as senhoras a casa.
انا من الجنوب سيدتي و نحن نأخذ نسائنا للمنزل

Como pode um sulista sentir algo mais que amargura pelo vosso lado?
كيف يمكن لاى جنوبى ان يشعر بشئ الا المرارة نحو معسكرك ؟